|
The Pasteur Institute may have shocked the scientific world recently by their décision to publish only in English, mais le monde de la recherche n'est pas typique pour ce qui concerne les besoins en communication internationale aujourd'hui.
Nous n'en sommes pas à la première tentative de réduire la Tour de Babel qu'est l'Europe en communauté monoglotte, et même si l'anglais est aujourd'hui devenu une langue internationale, il ne faut pas tomber dans l'erreur de penser que tout serait plus simple si nous nous mettions tous à régler tous nos échanges en anglais. Après les excédents agricoles, si coûteux pour le budget de la Communauté, les Anglais sont prêts à invoquer les dépenses à leurs yeux excessives et inutiles, que représentent les charges de traduction dans toutes les langues communautaires. Mais cela aurait comme conséquence à très court terme de priver les jeunes de cette richesse culturelle qui est la justification même de l'effort de construction européenne.
|
