(photo Vincent Pouliquen)

Le Japon est décidément un pays étonnant : moderne et traditionnel, fascinant et agaçant, subtil et caricatural… 




Dans Sciences-Ouest ce mois-ci, vous aurez l'occasion de découvrir les relations économiques, scientifiques et culturelles entre la Bretagne et le pays du soleil levant… Dans ce dossier, nous avons surtout insisté sur des exemples réussis de relations cordiales et d'échanges fructueux… ce qui semble aujourd'hui être la norme. Mais nous ne résistons pas au désir, un peu moqueur, de vous conter une petite histoire vraie ; elle nous a été rapportée par un ingénieur d'une grande entreprise française de technologie, implantée en Bretagne et elle date déjà de quelques années. Des "partenaires" japonais viennent visiter un laboratoire d'électronique. Le cortège de visiteurs arrive près d'un bain de traitement de composants, dont la composition est secrète. Deux ingénieurs japonais se penchent pour examiner la surface du bain, et oh !, coïncidence malheureuse, leurs deux cravates viennent à tremper dans le liquide… Comment résoudre le problème tout en restant diplomatiquement correct ? Deux cadres français dénouent alors leurs cravates, et, au nom de l'amitié entre les deux pays, proposent un échange de cravates pour célébrer la confiance mutuelle. Voilà, c'était notre seule concession à la caricature… Passons maintenant à des choses plus sérieuses.


La rédaction