LES SCIENCES ACCESSIBLES A TOUS.
Lieu culturel incontournable à Rennes et bientôt à Morlaix, l’Espace des sciences Rennes-Bretagne est un acteur majeur de la médiation scientifique à destination du grand public et du public scolaire, sur le territoire breton et au-delà. Dirigé par Michel Cabaret, il est devenu progressivement le centre de sciences généraliste le plus visité en France, après le Palais de la découverte et la Cité des sciences et de l’industrie à Paris.
Nos missions
L'association a deux missions principales, toutes deux liées à la vulgarisation scientifique : répondre aux interrogations de la population sur tous les problèmes de société, touchant de près ou de loin à la science et montrer la science « en train de se faire », à travers la diversité de ses approches, mono ou pluridisciplinaires, en veillant à l'équilibre des différents domaines scientifiques exposés.
Actions, expertise et savoir-faire
Sa vocation, clairement affirmée, est de permettre au plus grand nombre d’accéder à la démarche et à la connaissance scientifique. Que les activités soient proposées dans ses espaces ou délocalisées, la médiation joue toujours un rôle clé. Toute l’équipe de l’Espace des sciences est investie pour relever ce défi jour après jour. Des scientifiques de renom sont également engagés à ses côtés.
L’Espace des sciences est particulièrement impliqué dans la valorisation et la diffusion de la culture scientifique auprès des plus jeunes et des étudiants. Il inscrit son action auprès d’un large public en favorisant les liens directs avec les scientifiques et en mettant ses visiteurs en situation d’expérimenter et de manipuler. Son dynamisme et son inventivité sont reconnus par tous ses partenaires et lui conférent une notoriété et un rayonnement culturel local, régional et bien au-delà.
La Région Bretagne lui a confié en 2015 l’animation territoriale du Pôle Bretagne Culture Scientifique et l’Etat la coordination de la Fête de la science depuis 1991. L’Espace des sciences intervient à Morlaix (Finistère) depuis 2005 et ouvrira en 2023, un nouvel espace dans l’ancienne Manufacture des tabacs, bâtiment classé du XVIIIe siècle. Actuellement en travaux, l’Espace des sciences Morlaix aura pour missions de valoriser le patrimoine et l’histoire de la Manufacture, tout en favorisant l’accès à la culture scientifique et industrielle à travers des expositions, ateliers, animations et conférences. Ce projet a été lauréat des Investissements d’Avenir en 2013.
Plaquette institutionnelle de l'espace des sciences "Les sciences accessibles à tous"
Article du Monde "Michel Cabaret ouvre grand les portes du savoir"
Projet Scientifique et Culturel de l'Espace des sciences
> A Rennes, en 2019
233 674
visiteurs à l'Espace des sciences de Rennes
2 000 classes
+ 51 000 élèves accueillis
6 000
animations par des médiateurs
> Hors les murs
255 000
visiteurs aux expositions itinérantes hors Bretagne
et 59 000
en Bretagne
> En ligne
145 000
abonnés à la chaîne YouTube en 2019
+32 028 550 de vues
sur + de 980 vidéos
Équipes & Direction
L'Espace des sciences est dirigé depuis 1988 par Michel Cabaret et regroupe une cinquantaine de salariés qui œuvrent au quotiden à la vulgarisation et la diffusion de la culture scientifique à Rennes mais aussi au niveau régional, national et international.
Direction
- Michel Cabaret
- Directeur
Administration
- Anne Keromnès
- Assistante de direction
Responsable des services généraux - Envoyer un mail
- 02 23 40 66 45
- Martine Henry
- Responsable administration, finances et ressources humaines
- Envoyer un mail
- 02 23 40 66 50
- Christopher Couzelin
- Référent ressources humaines
- 02 23 40 66 60
- Olivier de Châteaubourg
- Chargé de promotion
Assistant d'édition et d'événements - Envoyer un mail
- 02 23 40 67 86
- Clémence Le Moign
- Chargée de communication
- Envoyer un mail
- 02 23 40 67 72
- Loren Costiou
- Assistante administrative et web
- Envoyer un mail
- 02 23 40 66 40
- Anne Pintas
- Assistante administrative
- 02 23 40 66 40
- Envoyer un email
- Jérôme Doré
- Référent informatique bureautique
- Envoyer un mail
- 02 23 40 66 49
Accueil
- Elvire Le Bozec
- Responsable d'accueil
- 02 23 40 66 51
Envoyer un mail
- Anne Pintas
- Responsable d'accueil
- 02 23 40 66 40
- Envoyer un email
- Alain L'Aot
- Adjoint d'accueil
Expositions
- Christopher Couzelin
- Responsable des expositions, médiations, innovations numériques
- 02 23 40 66 60
- Christelle Gony
- Responsable d'expositions et de médiations
- 02 23 40 66 55
- Cécile Houget
- Responsable d'expositions et de médiations
- 02 23 40 66 54
- Jocelyne Vautier
- Responsable d'expositions et de médiations
- 02 23 40 66 67
- Christelle Massol
- Responsable d'expositions et de médiations
- 02 23 40 66 53
- William Le Jonny
- Chargé de médiations
- 02 23 40 67 82
- Frédérique Colombel
- Chargé de médiations et référente accessibilité
- 02 23 40 66 92
Planétarium
- Bruno Mauguin
- Responsable du Planétarium
- 02 23 40 66 69
- Priscilla Abraham
- Responsable du Planétarium
- 02 23 40 66 68
- Jérôme Joliff
- Médiateur conférencier
- 02 23 40 66 56
- Jérôme Doré
- Médiateur conférencier
- 02 23 40 66 56
- Marie Hamayon
- Médiatrice conférencière
- 02 23 40 66 56
- Marc-Alexandre Jehannin
- Médiateur conférencier
- 02 23 40 66 56
- Anais Pellegrin
- Médiatrice conférencière
- 02 23 40 66 56
Conférences
- Maëtte Chantrel
- Responsable
- Envoyer un mail
- 02 23 40 33 14
- Anne Keromnès
- Assistante
- Envoyer un mail
- 02 23 40 66 45
- Olivier de Châteaubourg
- Chargé de promotion
Assistant d'édition et d'événements - Envoyer un mail
- 02 23 40 67 86
Actions éducatives
- Chloé Lamy
- Conseillère relais du rectorat d'académie, premier degré
- Envoyer un mail
- 02 23 40 67 78
- Didier Thieurmel
- Conseiller relais du rectorat d'académie, second degré
- Envoyer un mail
- 02 23 35 68 09
Sciences Ouest
- Marion Guillaumin
- Responsable de la rédaction
- Envoyer un mail
- 02 23 40 67 73
- Violette Vauloup
- Rédactrice scientifique
- Envoyer un mail
- 02 23 40 66 59
Numérique
- Charlotte Ripoll
- Webmaster / Community Manager
- Envoyer un mail
- 02 23 40 66 64
- Jacky Vignon
- Chargé de production audiovisuelle
- Envoyer un mail
- 02 23 40 66 44
Médiation hors les murs
- Michel Bouchet
- Responsable de médiations hors les murs
- 02 23 40 66 52
- Anais Pellegrin
- Médiatrice
- 02 23 40 66 56
Diffusion des expositions
- Patrick Le Bozec
- Responsable de diffusion
- 02 23 40 66 46
- Christophe Sevrette
- Régisseur technique
- 02 23 40 66 42
Régie technique
- Gildas Piel
- Responsable technique
- Envoyer un mail
- 02 23 40 66 48
Espace des sciences à Morlaix
- Marie-Laure Brandily
- Chargée de projet
- Envoyer un mail
- 02 98 15 31 85
- Tiphaine Lastennet
- Chargée de médiation scientifique et culturelle
- Anaïs Guilbault
- Chargée de la communication et du développement des publics
Pôle Bretagne Culture Scientifique
- Claire Vuillermoz
- Chef de projet
- Envoyer un mail
- 02 23 40 67 89
Historique & Archives
Créé en 1984, l'Espace des sciences a débuté ses activités dans le Centre commercial Colombia au centre-ville de Rennes. Aux côtés d'une bibliothèque scientifique, cet espace d'expositions et d'animations a été un terrain d'expériences et d'innovations inédit, dans le domaine de la diffusion de la culture scientifique. Durant vingt ans, l'Espace des sciences a poursuivi son développement. Ses équipes se sont diversifiées et professionnalisées, sa programmation a séduit un public de plus en plus large. En 2006, l'Espace des sciences a rejoint le bâtiment des Champs Libres.
Prochainement
Ouverture de l'antenne de l'Espace des sciences à Morlaix.
2020
Le magazine Sciences Ouest fête ses 35 ans et 380 numéro.
La chaîne YouTube de l'Espace des sciences atteint les 100 000 abonnés et les 15 millions de vues.
2019
Lancement de la nouvelle maquette du magazine Sciences Ouest.
Le Village des sciences accueille 21 000 visiteurs aux Champs Libres.2018
Lancement du chantier d'une antenne de l'Espace des sciences dans l'ancienne Manufacture des tabacs à Morlaix.
2017
La chaîne YouTube dépasse les 50 000 abonnés et les 7 010 000 de vues.
2016
Le Laboratoire de Merlin fait peau neuve.
2015
Le Pôle Bretagne Culture Scientifique est créé à l'initiative de la Région Bretagne.
2013
Le projet d’antenne de l’Espace des sciences à Morlaix est lauréat des investissements d’avenir. 2012
Michel Cabaret reçoit le Grand Prix de l'information scientifique de l'Académie des sciences. 2011
L'Espace des sciences rejoint le projet Inmédiats. 2009
Lancement des « Jeudis de l'Espace des sciences » à Saint-Malo, en partenariat avec le Théâtre de Saint-Malo. 2007
La fréquentation annuelle dépasse les 175 000 personnes. 2006
Fermeture du lieu d'exposition au centre Colombia et ouverture du nouvel Espace des sciences aux Champs Libres. 2004
L'Espace des sciences lance de nouvelles activités à Morlaix. 2000
La revue Réseau devient Sciences Ouest. 1998
L'Espace des sciences coproduit des expositions avec le Palais de la Découverte, la Cité des sciences, le Muséum national d'Histoire naturelle et le Musée des Arts et Métiers. 1997
L'ancienne dénomination « CCSTI » fait place à « l'Espace des sciences ». 1992
La Ville de Rennes propose à l'Espace des sciences de s'associer au projet du Nouvel Équipement Culturel qui deviendra les Champs Libres. 1986
Lancement de la revue mensuelle Réseau qui deviendra Sciences Ouest. 1986
Inauguration d’un lieu d’exposition pour le CCSTI au centre commercial Colombia à Rennes.
7 avril 1984
Le CCSTI (association loi 1901) est créé à l'initiative de la Ville de Rennes. Sa mission est de promouvoir les activités de culture scientifique en Bretagne.
Caractéristiques & Coopérations
Un contexte favorable pour rendre les sciences accessibles à tous
Créé en 1984, l’Espace des sciences a démarré son activité au centre commercial Colombia au centre-ville de Rennes. En 2006, il a intégré les Champs Libres, équipement multiculturel de Rennes Métropole. Dessiné par l’architecte Christian de Portzamparc, le bâtiment accueille également la Bibliothèque et le Musée de Bretagne. Association loi 1901, l’Espace des sciences Rennes-Bretagne fait partie des CCSTI, Centre des cultures scientifique, technique et industrielle et est dirigé par Michel Cabaret.
Depuis 35 ans à l’Espace des sciences, la diffusion de la culture scientifique va de pair avec la médiation. Celle-ci est le fil rouge de toutes les propositions faites aux publics. Des créations originales font vivre une offre polyvalente et renouvelée, dans des domaines très variés : muséographie, animations, manipulations interactives, séances de planétarium, magazine, livres, multimédias…
A cette expertise technique s’ajoute l’expertise scientifique puisque les contenus déclinés pour les médiations sont validés par la communauté scientifique. Des échanges permanents et fondés sur la confiance se sont progressivement installés. La culture scientifique telle que promue par l’Espace des sciences, c’est du solide, du sérieux et du ludique ! Le public ne s’y trompe pas, tout est fait pour lui ; des 15 animations quotidiennes faites par des médiateurs (soit 4.500 par an) à l’accessibilité pour les personnes handicapées avec une place certaine pour l’émerveillement.
B. Demée
Pour aller plus loin : Le projet culturel et scientifique de l’espace des sciences / Période 2018-2023 : /sites/espace-sciences.org/files/documents/nous-connaitre/2019/2018-2023_projet_scientifique_et_culturel_eds.pdf
L’Espace des sciences : des lieux pour accueillir le public et les coulisses
- A Rennes, au sein des Champs Libres : des espaces d’exposition et d’animation de 2000 m2, un planétarium de 99 places piloté en temps réel et animé en direct, l’auditorium Hubert Curien d’une capacité de 450 places.
- A Morlaix, à la Manufacture des tabacs : des espaces d’exposition et d’animation de 3000 m2
- Stockage et l’entretien des expositions itinérantes dans des réserves de plus de 1000 m2
- L’Espace des sciences emploie une cinquantaine de salariés et vacataires.
Des coopérations multiples et de diverses natures
Le dynamisme et l’inventivité de l’Espace des sciences Rennes-Bretagne sont reconnus largement.
Afin d’enrichir son activité, de déployer sa visibilité et de partager son savoir-faire, l’établissement inscrit son action dans une démarche continue de partenariats et de relations institutionnelles. Son champ d’action est vaste : tous les acteurs, établissements publics, organismes de recherche, institutions publiques et politiques, collectivités locales, avec qui il est possible de mener des actions communes (pédagogiques, muséographiques, événementielles…) sur des thématiques variées : activités numériques, médiation humaine, programmes éducatifs…
Ainsi, l’Espace des sciences bénéficie de l’aide déterminante de Rennes Métropole, la Région Bretagne, Morlaix Communauté, la Ville de Morlaix, les départements d’Ille-et-Vilaine et du Finistère. D’autres partenaires sont engagés à ses côtés (voir liste ci-après)*, notamment l’Education nationale avec laquelle les interactions sont très nombreuses, a l’instar des 2100 classes et des 53.000 élèves accueillis sur place à Rennes chaque année (chiffres 2018).
Pour développer son offre, l’Espace des sciences coopère, selon les projets, avec des acteurs locaux, régionaux, nationaux et internationaux. Parmi les plus connus : la Cité des sciences et de l’industrie, le Palais de la découverte, le Muséum national d’Histoire naturelle, le Muséum d’Histoire naturelle de Nantes, le Musée du Fjord de Saguenay au Québec, la Cité des sciences de Tunis…
*Les partenaires de l’Espace des sciences
Financeurs publics
Ministère de l’Enseignement supérieur et de la Recherche
Région Bretagne
Conseil départemental d’Ille-et-Vilaine
Conseil départemental du Finistère
Rennes Métropole
Ville de Rennes
Morlaix communauté
Ville de Morlaix
Académie de Rennes
Partenaires de l’Eds
Crédit Agricole de Bretagne
CNRS
Inserm
Théâtre de Saint-Malo
Veolia, Valorisation et recyclage des déchets, direction du territoire Bretagne
Espace des sciences - Maison de la mer, Lorient
Muséum d’Histoire naturelle, Nantes
Musée du Fjord, Saguenay (Québec)
Membres du Pôle Bretagne culture scientifique
Espace des sciences, Rennes
Océanopolis, Brest
Cité des télécoms, Pleumeur-Bodou,
Planétarium de Bretagne, Pleumeur-Bodou
Espace des sciences - Maison de la mer, Lorient
Les Petits débrouillards Grand Ouest
Fondation Tara Océan
Représentés au Conseil d’administration de l’Espace des sciences
Région Bretagne
Conseil économique et social de Bretagne
Conseil départemental d’Ille-et-Vilaine
Conseil départemental du Finistère
Rennes Métropole
Morlaix communauté
Académie de Rennes
Délégation à la recherche et à la technologie (DRRT)
Université de Rennes 1
Université Rennes 2
CNRS
INRAE
INSERM
INRIA
INSA (pour la Conférence des directeurs des grandes écoles de Bretagne)
Crédit Agricole de Bretagne
Demeta
Enedis
Veolia, Valorisation et recyclage des déchets, direction du territoire Bretagne
Espace des sciences - Maison de la mer de Lorient
Cité des télécoms
Conservatoire du patrimoine hospitalier de Rennes
Portes de Bretagne - réseau « Si tous les ports du monde »
Pôle Bretagne Culture Scientifique
Projets & Rayonnement
La programmation de l’Espace des sciences et notamment les différents projets en cours d’élaboration donnent du sens aux orientations stratégiques de l’association et s’articulent autour de ses cinq axes. Les nouvelles médiations, quelles que soient leurs formes, se développent en synergie avec leur environnement et contribuent au rayonnement culturel de l’Espace des sciences.
Les orientations stratégiques du projet culturel et scientifique de l’Espace des sciences
1. Orientation « Démarche scientifique partagée par la société ». Faire découvrir la démarche scientifique au plus grand nombre par l’histoire des découvertes. Favoriser les conditions d’émergence de l’esprit critique, du doute méthodique et du discernement. Apprendre à débattre, à argumenter, à appréhender la complexité, à tolérer la controverse.
2. Orientation « Connaissance et reconnaissance des acteurs ». Faire mieux connaître aux décideurs les acteurs de la CSTI, les actions menées et leurs impacts sur la société. Développer la reconnaissance mutuelle et le sentiment d’appartenance chez les différents acteurs de la CSTI. Connaître les différents publics.
3. Orientation « Débat démocratique et appui aux politiques publiques ». Aider les chercheurs à exprimer leurs résultats de recherche de façon assimilable pour les décideurs et les non-scientifiques. Mettre à disposition des citoyens et décideurs les résultats de la recherche sur les sujets de société et/ou d’actualité. Favoriser la rencontre entre chercheurs, élus, décideurs et citoyens.
4. Orientation « Numérique » : connaissance et usages. Rendre la science plus visible pour un nombre plus grand de citoyens en utilisant les outils numériques. Favoriser de nouvelles formes de relations avec les citoyens à l’aide des outils numériques. Dispenser une culture générale sur la science numérique : programmation, algorithmique… Développer l’accompagnement à l’utilisation d’internet et à la lecture critique des informations trouvées sur le web.
« A travers le développement d’outils numériques notamment, les acteurs de la CSTI agissent en faveur d’une accessibilité de la culture à tous les publics, y compris, les publics empêchés. » (Stratégie nationale de culture scientifique, technique et industrielle, février 2017 / extrait du rapport complet, page 49)
5. Orientation « Culture technique, industrielle et innovation ». Partager la culture de l’innovation et la connaissance du patrimoine technique et industriel. Mettre en évidence la démarche continue allant de la recherche fondamentale jusqu’à l’économie réelle : il est important d’expliquer et illustrer auprès de tous publics les liens directs existant entre science, innovation et développement économique et social dans tous les secteurs d’activité. Faire connaître aux jeunes les métiers de l’entreprise et l’entreprenariat.
Principaux projets menés par l’Espace des sciences Rennes-Bretagne
-
Programmation des expositions temporaires
« MAGNÉTIQUE » d’avril 2021 à août 2021
Exposition conçue par l’institut Jean-Lamour, UMR CNRS et l’Université de Lorraine.
Cette exposition propose une soixantaine d’expériences présentées sur 36 tables réparties en cinq îlots thématiques. Elles rythment le parcours du visiteur, questionnent ses connaissances sur le magnétisme et l’invitent à en découvrir les propriétés et l’utilité à travers différentes manipulations.
L’exposition répond de façon interactive à un grand nombre de questions sur le magnétisme :
1. Où le trouver ?
2. Comment l'expliquer ?
3. Pour quoi faire ?
4. Quels rôles dans un ordinateur ?
5. Quelles recherches ?
+ Création d’une nouvelle animation en lien avec l’exposition
« LES INTELLIGENCES » Présentation en avril 2021 au Muséum de Nantes et d’avril à août 2022 à l’Espace des sciences de Rennes
Une exposition conçue et produite par l’Espace des Sciences et le Muséum de Nantes en coopération avec deux musées québécois, le Musée du Fjord du Saguenay et le Musée des Sciences et de la Nature de Sherbrooke.
L’intelligence a longtemps été l’apanage de l’Homme.
Les animaux, les plantes, les machines n’avaient pas droit à ce privilège par manque de capacité réflexive, de raisonnement logique, de langage, de société...
Aujourd’hui, notamment sous l’effet des recherches scientifiques, se fait jour une conception beaucoup plus ouverte de l’intelligence : la capacité à apprendre, à mémoriser, à communiquer, à comprendre son environnement et à prendre des décisions pertinentes, à innover, à prendre en compte des situations inconnues. Avec une telle définition élargie, l’intelligence devient la manifestation de capacités permettant des comportements intelligents. Les porteurs d’intelligence sont alors beaucoup plus nombreux ! Les bactéries, les cellules, les végétaux, les animaux, et même les intelligences artificielles sont éligibles ! Et les formes d’intelligence sont désormais plurielles et incomparables…
-
Au planétarium
Le planétarium élabore plusieurs projets de séances autour des thématiques suivantes : "Les découvertes et les beautés du Cosmos", "L’histoire de l’astronomie à travers les âges et les lieux", "La planète Mars".
En 2020, la séance « Apollo » continue en s’adaptant aux différentes missions. Les missions ayant duré de 1969 à 1972, nous poursuivrons cette aventure spatiale jusqu’en 2022.
Un projet d’ateliers sur le Système Solaire à destination du jeune public pendant les vacances scolaires (15 participants).
Des ateliers météorites à destination des adolescents et des adultes.
Une actualisation permanente des séances notamment « À la découverte du Système Solaire » selon l’avancée des connaissances et des découvertes.
Franck Hamon
-
Ouverture prochainement
Tout savoir sur l’avancée du projet d’Espace des sciences, antenne de Morlaix : https://www.espace-sciences.org/morlaix
Pascal Léopold
Le rayonnement culturel de l’Espace des sciences Rennes-Bretagne
Au-delà de ses murs, les propositions de l’Espace des sciences sont de différentes natures et rencontrent un large public.
-
Programme pédagogique sur les enjeux de l’énergie
La création d’une animation (Marché public du syndicat des énergies d’Ille-et-Vilaine) en 2020 se fait autour de 4 thèmes : "Enjeux et adaptations aux changements climatiques", "Mobilités de demain", "Energies renouvelables", "Sobriété énergétique".
3 classes ont été retenues et 3 interventions extra-scolaires à Betton, Cesson-Sévigné et Quédillac.
-
Les outils développés dans le cadre du Pôle régional Bretagne culture scientifique :
Le mensuel Sciences Ouest, réalisé par les journalistes scientifiques de l’Espace des sciences
La création et la diffusion d’expositions itinérantes
L’animation du réseau social Echosciences Bretagne
Le StudioLab en tant que ressource au niveau régional
-
Les temps forts annuels autour de la Fête de la science
Depuis 1991, l’Etat a confié à l’Espace des sciences Rennes-Bretagne la coordination de cet événement national. Sa déclinaison sur le territoire breton s’articule autour de partages au niveau régional. Sur le plan local, l’Espace des sciences organise directement le Festival des sciences pour l’Ille-et-Vilaine et le Village des sciences de Rennes Métropole, de retour aux Champs Libres depuis 2019.
-
Une chaîne YouTube qui monte, qui monte
En dépassant la barre des 144.000 abonnés en 2022, la chaîne YouTube de l’Espace des sciences compte dans le paysage de la culture scientifique online. Avec 32 millions de vues par ans sur les 1000 vidéos proposées, l’Espace des sciences suscite un fort engouement chez les internautes qui se passionnent toujours autant pour les conférences des Mardis de l’Espace des sciences retransmises en direct ou en différé.
-
L’édition de livres grand public et jeunesse
Créée en 2005, la collection « Espace des sciences » aux éditions Apogées, ouvre les portes du savoir. Également déclinée pour les jeunes avec une version « Junior », elle donne la parole aux scientifiques afin de partager le plaisir de la découverte. Certains titres existent aussi en breton. Au fil de cette collection, riche d’une quarantaine de titres et dont les éditions successives font l’objet de remises à jour, tous ceux que la curiosité motive ont accès à des connaissances accessibles et réactualisées, servies par des récits stimulants.
Les ouvrages publiés aux éditions Apogée font écho aux médiations proposées par les équipes de l’Espace des sciences à Rennes ou dans son antenne à Morlaix : conférences, expositions, mensuel « Sciences Ouest », planétarium, et, plus largement, à toutes les actions qui concourent à populariser les sciences.
-
L’Espace des sciences membre de l’AMCSTI
L’Espace des sciences Rennes-Bretagne fait partie de l’Association des musées et centres pour le développement de la culture scientifique, technique et industrielle. Représenté chaque année à son Assemblée Générale, l’Espace des sciences s’implique au quotidien dans la diffusion et la vulgarisation des sciences auprès d’un large public.
Nos précédents rapports d'activité
- Rapport d'activité 2021
- Rapport d'activité 2020
- Rapport d'activité 2019
- Rapport d'activité 2018
- Rapport d'activité 2017
- Rapport d'activité 2016
- Rapport d'activité 2015
- Rapport d'activité 2014
- Rapport d'activité 2013
- Rapport d'activité 2012
- Rapport d'activité 2011
- Rapport d'activité 2010
- Rapport d'activité 2009
- Rapport d'activité 2008
- Rapport d'activité 2007
- Rapport d'activité 2006