Les méduses

Méeduses
Congrès, Réunions, Écoles scientifiques...
Forfait hébergement-restauration
à partir de 63€TFC
PALAIS DU
GRAND LARGE
Travaillez au Palais, Respirez au Grand Large !
I, QUAI DUGUAY-TROUIN - BP 109 - 35407 SAINT-MALO CEDEX
TEL. 02 99 20 60 20 - FAX 02 99 20 60 30
email : contact@pgl-congres.com - site Web : www.pgl-congres.com
ÉDITORIAL
MÉDUSES
PROGRAMME
MICHEL CABARET
Dl RECTEUR
DE L'ESPACE DES
SCIENCES
Alors que l'exposition "La vie lactée" a reçu un très bon accueil,
notamment auprès des enfants, l'Espace des sciences ouvre, en
ce mois d'avril, sur une nouvelle création "Le miroir de Méduse".
Cette exposition est le résultat d'un travail mené en parfaite
coopération avec le Muséum national d'histoire naturelle, sous le
conseil scientifique de Jacqueline Goy, chercheur-enseignante
passionnée par ces animaux. L'exposition met en valeur un aspect qui
lui tenait depuis longtemps à coeur : un parallèle entre la biologie de
l'animal, un thème déjà extrêmement riche et l'histoire, souvent
méconnue, de la première apparition de Méduse dans la mythologie.
L'ensemble des éléments réunis en feront, je l'espère, un thème attractif
pour le public.
Sciences Ouest profite de l'occasion et consacre son dossier à ces
animaux étranges et extraordinaires, avec la présentation de travaux de
recherche réalisés en particulier à la station biologique de Roscoff dans
les années 30. Les méduses sont prisées des industriels qui valorisent
leur collagène et leur fibrilline et c'est avec intérêt que l'on retiendra
qu'une entreprise basée à Fougères en réalise l'exploitation.
Sciences Ouest fait l'écho des 10 ans du campus de Ker Lann -une fête
à laquelle nous nous sommes associés parla présentation de très beaux
clichés de microscopie électronique à balayage dans le hall de l'École
normale supérieure Cachan- et relate également l'actualité scientifique
à Brest -mois de la science et conférences à la mémoire de l'Erika-.
Une découverte importante et tout juste publiée est aussi au sommaire :
la mise en évidence, par une équipe de la station biologique de Roscoff,
de l'influence d'un pesticide dans la division cellulaire...
En espérant avoir le plaisir de vous accueillir prochainement
à l'Espace des sciences, je vous souhaite, pour l'heure, une bonne
lecture. n
- sympa mon nouveau
chapeau, hein?
— je, C"ai baphisé
`méduse rast-a"
- et- ç.a marche...
Je Suis médusé . •
3
' Aprif 2000N°187
RESEARCH AND INNOVATION IN BRITTANY
ABSTRACTS FOR THE INTERNATIONAL ISSUE
SPOTLIGHT ON NEWS P.8
SAFER SEAS,
MEMORIES OF THE ERIKA
The "Safer Seas" event held in Brest from
11th to 16th March attracted more than 600
people from 70 countries. "Everybody knows
that there is no such thing as a zero risk,
whatever the method of transport concerned.
However, there is no such thing as Fate
either!" said Paul Roncière, Secretary
General for the Sea. This was also an
opportunity to remind people that not
everything is political or regulatory in nature
and that scientists are equally capable of
becoming pro-active when a crisis occurs.
The conference provided a forum in which to
compare and contrast experiences on a
worldwide level and to highlight numerous
ideas. The future European Maritime Safety
Agency (proposed by France shortly after
the wreck of the Erika) is expected to be
approved by the European Parliament in
the very near future. The only question
remaining will be to decide on its location -
Brest, Nantes, Barcelona or Lisbon? n
SPOTLIGHT ON NEWS P.9
THE "SCIENCE MONTH"
THE FOOD OF THE FUTURE?
The various food safety crises that have
arisen over the last few years have tended to
obscure the fact that food safety is not
merely a question of prions or bacteria.
Nutrition and, more generally, the
composition of food is of concern to
consumers. Salt, nitrates, cholesterol, food
allergens, additives, GMOs etc. have all
given rise to anxiety. So, what will we be
eating in the future? The Science Month in
Brest has been a pretext for numerous
events based on the topic of food. Gourmet
walks, conferences and debates or scientific
discussion forums have given the people of
Brest a chance to meet experts in this field,
e.g. doctors, industrialists and researchers. n
SPOTLIGHT ON NEWS P.10
KER LANN CELEBRATES
ITS 10TH ANNIVERSARY
Set up in 1992 by a decision of the Prefect,
the Ker Lann Campus includes teaching and
training establishments and innovative
companies, all on the same site. In all,
almost 4,300 students and 21 companies are
already present on the campus and a further
6 projects are currently underway. Among
the actions described by François Bareau,
Development Manager, is the identification
of areas of excellence drawing on Ker Lann's
various disciplines and involving its various
colleges and training centres. The launch of
the Production Engineering Centre in April
2000 by the Breton branch of ENS Cachan,
the Ecole Louis de Broglie and ENSAI, in
partnership with PSA Peugeot Citroën and
Legris SA, is a fine example of this. The
Production Engineering Centre, proof of the
success and dynamism of the campus, has
operated as an association since September
2001 and meetings are organised on a
regular basis, each focussing on a specific
topic. n
SPOTLIGHT ON LABORATORIES P.11
PESTICIDES ARE UNSETTLING
CELLS
The research team in Professor Robert
Bellé's laboratory (Cell Cycle and
Development at the Biological Research
Station in Roscoff) has recently published
some noted, and notable, results in the
American review, "Chemical Research in
Toxicology". The team has proved that very
low doses (0.8%) of glyphosate (the main
component of "Roundup", the product
manufactured by the American company
Monsanto) upset cell division in sea urchin
embryos (Sphaerechinus granularis) fished
in the roadstead off Brest. "We have not
talked about a cancerogenic substance but we
can confirm that there is a non negligible
risk", says Robert Bellé. However, he
continues, "this discovery is part of a much
wider area of study. We are working to
develop a test which would enable us to
measure the action of any product on cell
cycles, whether the product consisted of
manmade or natural molecules." n
AN IN-DEPTH LOOK AT EXTRAORDINARY
JELLYFISH
P.13/21
If, like me, you know nothing at all about
jellyfish and if the word conjures up no more
than stinging memories, you will no doubt
be wondering how this jelly-like animal, this
"coagulated water" as it was described by
naturalist-doctor François Péron in 1810, can
fill an entire in-depth article in Sciences
Ouest.
Well, just listen to those who have taken
the time to study these frail, transparent
"sunshades", people such as Jacqueline Goy
from the Muséum national d'histoire
naturelle, the world's leading expert in
jellyfish, or André Toulmond from the
zoological research station in Roscoff,
another person who has fallen prey to the
charms of these tentacular creatures. Listen
to him enthusiastically describing the work of
Georges Teissier, one of his lecturers and the
author of works on fundamental discoveries
about hydroida. The interviews reveal a
fascinating world filled with fear and
fascination, simplicity and diversity, early
20th-century scientific research and industrial
optimisation, all against a background of
mythology. You'll be amazed! n
These abstracts in English are sent to foreign
universities that have links with Brittany and to
the Scientific Advisers in French Embassies, in an
effort to widen the availability of scientific and
technical information and promote the research
carried out in Brittany.
If you would like to receive these abstracts on a
regular basis, with a copy of the corresponding
issue of Sciences Ouest, please contact
Nathalie Blanc, Editor, fax +33 2 99 35 28 21,
E-mail: lespace-des-sciences@wanadoo.fr in Brittany Regional
Council is providing
financial backing
BRETAGNE for this service.
••••Euqui
SOMMAIRE AVRIL 2002
EN BREF 6/7
GROS PLANActualité
Safer Seas
La mémoire de l'Erika
GROS PLANActua lité
Mois de la science
Quelle alimentation pour demain ? 7
SCI1IES
Tirage du n°187 : 5000 ex.
Dépôt légal n°650. ISSN 1623-7110
SCI ENCES OUEST est rédigé et
édité par l'Espace des sciences, Centre
de culture scientifique technique et
industrielle (Association loi de 1901),
centre associé au Palais de la
découverte Espace des sciences,
6, place des Colombes, 35000 Rennes -
lespace-des-sciences@wanadoo.fr -
nathalie.blanc@espace-sciences.org -
http://www.espace-sciences.org -
Tél. 02 99 35 28 22 - Fax 02 99 35 28 21
Président de l'Espace des sciences
Paul Tréhen. Directeur de la publication :
Michel Cabaret. Rédactrice en chef:
Nathalie Blanc. Rédaction : Jean François
Collinot, Vincent Derrien. Comité de
lecture : Christian Willaime (physiquechimie-
matériaux), Gilbert Blanchard
(biotechnologies-environnement),
Carole Duigou (sciences humaines),
Michel Branchard (génétique-biologie).
Abonnements : Béatrice Texier.
Promotion : Magali Colin. Publicité : AD
Media - Alain Diard, tél. 02 99 67 76 67,
e-mail info@admedia.fr
Sciences Ouest est publié grâce au
soutien de la Région Bretagne, du
ministère de l'Éducation nationale, de la
Recherche et de la Technologie, des
départements du Finistère et d'Ille-et-
Vilaine, de la Ville de Rennes, de la
Direction régionale des affaires culturelles
et du Fonds social européen. Edition :
l'Espace des sciences. Réalisation :
Pierrick Bertbt création graphique,
35510 Cesson-Sévigné. Impression :
TPI, 35830 Betton.
SCIENCES OUEST
sur Internet:
www.espace-sciences.org
N
BRETAGNE
MET POLE
, .NT\ISTEREETE LEDUC-Ar l()\NATiONAIE
I)EIARECHEAï14E
.... EiOE L TEIENOIE 4'E 5
Supplément Découvrir
Un défilé de robots
GROS PlANActua lité Ker Lann - Dix ans déjà 10
GROS PLANLaborat ,. rc
Les pesticides dérèglent les cellules 11
Cie Médusantes méduses 13
W La dame aux méduses
~N
Mystérieuses méduses
V Recherche et valorisation
OLes méduses de la Bretagne à la Grande-Bretagne 20/21
CI Pour en savoir plus 21
Développement européen 22
GROS PLANC
Poissons survoltés !
AGENDA Irt1
À L'ESPACE DES SCIENCES 26
IRISA
;----
-V o a
~ Do-
2002, l'IRISA entre dans une
nouvelle dimension... Avec vous ?
Au coeur de la société de l'information, bénéficiant dans les prochaines années d'une croissance unique parmi les
instituts de recherche européens, l'IN RIA propose une très grande variété d'offres d'emplois.
Son centre de Rennes, l'IRISA, souhaite saisir cette opportunité pour renforcer et élargir ses thématiques de
recherche. Participez en Bretagne à l'aventure de la recherche scientifique et du transfert technologique dans le
domaine des sciences et techniques de l'informatique et de la communication.
Recrutements sur
concours
Accueils à durée déterminée
Jeunes diplômés (S Bac +4),
Enseignants chercheurs et
fonctionnaires en détachement,
Spécialistes issus du milieu industriel,
Spécialistes académiques étrangers.
Formation par la
recherche
Chercheurs,
Ingénieurs,
Techniciens,
Administratifs.
Doctorants, post-doctorants
en informatique,
traitement du signal,
mathématiques appliquées.
Dès maintenant • renez contact avec nous
http://www.irisa.fr ou adressez votre CV à
M. Claude Labit - IRISA - Campus de Beaulieu - 35042 Rennes Cedex.
Du côté des entreprises
CBB certifié
CBB Développement a
reçu officiellement son certificat
ISO 9001, le 25
février dernier, en présence du viceprésident
du Conseil régional,
Auguste Génovèse et du représentant
du Conseil général, le sénateur
Philippe Nogrix, ex-directeur de CBB
Développement. CBB Développement
est l'un des premiers centres
de transfert de technologies à obtenir
cette certification pour la réalisation
de prestations d'aide à l'innovation
dans les domaines des biotechnologies
et de la chimie fine, dont les
applications
se retrouvent
dans les secteurs
de l'environnement,
de l'agroalimentaire et
de l'alimentation animale, mais aussi
de la cosmétique. L'obtention de
cette certification récompense une
volonté constante d'amélioration des
performances et de la qualité des
prestations, preuve de l'engagement
de CBB Développement dans une
démarche de progrès continue.
-,Rens.: Nathalie Letaconnoux,
tél. 02 99 38 33 30.
Des PMI bretonnes
récompensées
Deux entreprises de la technopole
Anticipa de Lannion ont été primées
au palmarès des jeunes PMI innovantes
de l'Usine Nouvelle.
Cylor Technologies, dans la catégorie
gestion de production, conçoit et
fabrique des machines de dépose
sur lignes de conditionnements
automatisées. Son innovation : l'intégration,
dans ces machines, de
technologies avancées : identification
en temps réel, interfaces de
dialogue homme-machine conviviales,
modules d'échanges de
données informatiques, capteurs
intelligents (vision et optique),
modules de télémaintenance...
>~ D4-lighbGorn
Pour la conception et la fabrication
de ses modules optoélectroniques
destinés à la transmission et à la distribution
très haut débit, DA-Light
Com, la seconde entreprise récompensée,
bénéficie de deux brevets
importants qui lui permettent de
se lancer dans la réalisation de
circuits intégrés à 40 Gb/s et de
mettre au point sa gamme de
produits à 10 Gb/s. Notons que,
parmi les 10 entreprises citées dans
le secteur des télécommunications,
4 étaient bretonnes !
-,Rens. : Cylor Technologies,
Patrick Giégan, tél. 02 96 40 64 96,
DA-LightCom, Yan Haentjens,
tél. 02 96 48 65 35.
Prothèses dentaires et
haute technologie
Le 4 mars dernier, sur le campus de
Ker Lann, plus de 200 prothésistes
dentaires du grand Ouest ont assisté
à la présentation de dèux nouveaux
procédés de haute technologie.
L'événement était retransmis par
visioconférence à
Clermont-Ferrand
devant une cinquantaine
d'autres
personnes. Les deux systèmes (Cercon
présenté par Cerusa Dental et
Pro50 parla société Cynovad) traduisent
l'évolution de la profession
avec le développement de la
conception et la fabrication de prothèses
assistées par ordinateur.
Cette visioconférence s'est inscrite
dans le cadre d'un stage de formation
de deux jours avec démonstration
et mise en pratique.
-,Reps.: Maryvonne Lahaie
Communication, tél. 02 23 42 44 10.
e-potentiel
France Télécom a organisé, le 5 mars
dernier à Cesson-Sévigné et le 4 avril
à Brest, les
étapes bretonnes
de son tour de France des
e-potentiels. Le but : présenter aux
entreprises les nombreuses applications
offertes par le haut débit (800
Mb/s) dans les domaines de la réalité
virtuelle, des visioconférences,
du comportement de réseau, de la
formation à distance, du télétravail...
Le haut débit faisant également partie
des attentes des particuliers, des
journées portes ouvertes sont régulièrement
organisées en 111e-et-
Vilaine pour leur permettre de
découvrir l'Intemet rapide.
-►Rens.: www.francetelecom.com/
bretagne
01
13 13
& France telecom
6
Internet
I
Présentation des Fonds Historique et Birau
ni..
~
unnw e
â
.
l'École
i.
depuis
~, g20 .i
• nos jours.
en MO mais l'essentiel do fonds. eue enta
.e, gram' gna ( .u)
des angu•,(20),a dans ,avaNe des ,bem gw aborne..
httpJ/www ensp.fr/fonds
L'École nationale de santé
publique vient de mettre à disposition
du grand public un
fonds documentaire historique
de l'école comportant plus de
7700 références. Il propose des
ouvrages majeurs en sciences
humaines, ainsi qu'un grand
choix d'ouvrages scientifiques
ayant trait à la santé publique
depuis un siècle : protection
sociale de la population, nutrition,
médecine sociale, génie
sanitaire et protection de l'environnement...
1llW_11•1hIiF~
"Toutes les sciences ont leur
chimère, après laquelle elles
courent, sans la pouvoir attraper;
mais elles attrapent en chemin
d'autres connaissances fort
utiles." Réponse page 25
w Diet
Du côté des laboratoires
SOS mammifères
marins
18 février après-midi : le laboratoire
d'étude des mammifères marins
d'Océanopolis, coordonnateur du
réseau d'échouage de Bretagne,
était alerté par les pompiers de
Pleubian (Côtes-d'Armor) qui leur
signalaient la présence de cinq dauphins
communs échoués sur la
plage de Pen Lann. Un seul d'entre
eux était mort, mais le bilan s'est
alourdi en fin de journée avec la
découverte de près de cent cinquante
échouages dont une soixantaine
ont été mortels. Aujourd'hui,
l'hypothèse de l'accident est retenue,
l'anse de Pen Lann étant considérée
comme un labyrinthe de
faible profondeur soumis à de forts
courants qui auraient piégé les
mammifères. Les dauphins communs
ont, de plus, un système
acoustique adapté à la navigation au
large, pouvant devenir inefficace
dans les eaux peu profondes...
-►Rens.: Sami Hassani,
tél. 02 98 34 40 52,
Céline Liret, tél. 02 98 34 49 15.
Deux millions
de données !
La station Ifremer de Saint-Malo
vient d'enregistrer la deux millionième
donnée de la base Quadrige.
Cette banque
de données
est constituée des résultats des
paramètres physiques, chimiques et
biologiques de description de l'environnement
littoral, collectés au
sein des différents programmes de
surveillance de l'Ifremer. Les premières
données datent de 1974
pour la qualité générale et les contaminants,
de 1984 pour le phytoplancton
et les phytotoxines et de
1987 pour la microbiologie. Le tout
étant le résultat du travail de toute
une équipe de personnes, qui, tout
au long du littoral français, prélèvent
et analysent les échantillons, saisissent
les données.
-~Rens. : Brigitte Millet,
tél. 02 98 22 40 05.
Les réflexions de l'Inra
Bertrand Hervieu, président de l'Inra,
était à Rennes le 12 mars dernier,
dans le cadre de la
réflexion stratégique
à long terme (2020),
développée actuellement par l'institut.
Il a rencontré les responsables
régionaux des organismes de
recherche publics et de l'enseignement
supérieur, avec lesquels il a
pu échanger sur les dispositifs
interorganismes, tels que la Génopole
Ouest, ainsi que sur la formation
par la recherche. Dans un deuxième
temps, les réflexions ont porté sur la
dynamique initiée par la signature
de la charte pour le développement
pérenne de l'agriculture et de l'agroalimentaire
en Bretagne, incluant la
reconquête de la qualité de l'eau,
avec les acteurs du monde agricole,
des associations et les représentants
des collectivités locales.
-►Rens.: Inra, service
communication, tél. 02 23 48 58 22.
If remer
Fascicules n°1, 3, 4, 8, 9, 12,
13, 14, 16 du programme
scientifique Seine-Aval
Pour faire échos à la conférence
du 6 mars dernier du cycle des
mercredis de la mer, sur les polluants
persistants dans les organismes,
voici quelques ouvrages de l'lfremer
se rapportant à ces sujets :
Seine-Aval : un estuaire
et ses problèmes.
Sables, chenaux, vasières.
Dynamique des sédiments et
évolution morphologique.
Matériaux fins. Le cheminement
des particules en suspension.
La contamination métallique.
Fer et manganèse. Réactivités
et recyclages.
Les contaminants organiques
qui laissent des traces.
Sources, transport et devenir.
Les contaminants organiques.
Quels risques pour le monde
vivant ?
Des organismes sous stress.
Les modèles. Outils de
connaissance et de gestion.
-,Reus.: Éditions Ifremer, tél. 02 98 22 40 13, Editions@ifremer.fr
Casseroles
éprouvettes
_ v
Cassero es
et éprouvettes
Ce nouvel ouvrage de
Hervé This reprend, en les
organisant, les chroniques
de la rubrique mensuelle
Science et gastronomie de la
revue Pour la science. Vous
saurez tout de la gastronomie
moléculaire et vous ne "cuisinerez
plus idiot" !
-,Éditions Belin.
7
GROS
PLAN
SCII NCIA 0111 S1 187'AVIZII 2002
a manifestation "Safer Seas", qui s'est déroulée à Bt 1111
du 11 au 16 mars dernier, a réuni plus de 600 participants
de 70 pays. Une affluence de spécialistes venus mettre e
commun leurs expériences, pour que demain, nos mers
soient "plus sûres et plus propres".
~
4À une époque où on ne cesse de
se flatter des progrès scientifiques
et techniques, il est difficile d'admettre
l'existence d'un risque de
pollution maritime clairement
défini, qui en plus, résulte d'un
défaut de maîtrise sur une activité
humaine. En effet, comme le souligne
Paul Roncière, secrétaire général
de la mer : "Chacun sait que le
risque zéro, quel que soit le mode de
transport concerné, n'existe pas. Mais
il n'y a pas non plus de fatalité !"
Il n'y a pas de fatalité... tant qu'on
se bat contre ! Et pour cela, il y a
bien des solutions. Réglementaires
bien sûr. Comment, en effet, jouer la
transparence, quand la gestion des
navires est confiée à une kyrielle de
sociétés différentes ? Pour l'Erika,
plus d'une dizaine d'interlocuteurs
étaient concernés (propriétaire,
shipmanager, agence de recrute-
8 ment de l'équipage, agent maritime,
courtiers...). Paul Roncière fait également
remarquer que 80% des accidents
sont d'origine humaine, en
mettant le doigt sur un problème
souvent négligé : la fatigue des
équipages due au sous-effectif
entretenu de façon délibérée. Tout
au long du colloque, de nombreuses
autres "failles" réglementaires
ont été dénoncées, comme la
formation des commandants, l'utilisation
de pavillons de complaisance...
Il a également été rappelé
le rôle essentiel des remorqueurs
d'intervention en haute mer tels que
l'Abeille Flandre dont le gouvernement
a d'ailleurs décidé le remplacement
à l'horizon 2003. Parmi les
propositions les plus innovantes, il
est à noter celle de Charles Claden,
le commandant de l'Abeille Flandre,
qui est de développer la sensibilité
des capitaines vis-à-vis de l'environnement
au travers d'une formation
de base.
Mais tout n'est pas politique ni
réglementaire. Jean-François Minster,
P-DG d'Ifremer, lors de son intervention,
a bien démontré que les scientifiques
ont un rôle fondamental à
jouer : "Certains scientifiques pensent
que les catastrophes maritimes ne
relèvent plus réellement de leurs compétences
en justifiant que la problématique
s'est déplacée d'un problème
scientifique à un problème de prestation
de services. C'est totalement
faux ! Les scientifiques sont des interlocuteurs
de choix qui permettent
d'apporter des réponses à de nombreuses
questions, aussi bien en
amont d'une catastrophe, qu'en aval."
En effet, qu'il s'agisse de la création
d'un observatoire de l'environnement,
du nettoyage des épaves, des
plages, ou même des problèmes de
réglementation liés aux technologies,
qui mieux que les scientifiques
peut apporter des réponses et proposer
des solutions adaptées ? Et si
leur travail se situe en amont et en
aval des accidents, ils ont montré
qu'ils pouvaient aussi se mobiliser
en période de crise, à l'image de la
situation rencontrée lors du naufrage
du levoli Sun, où, à peine 3 heures
après son signalement, tous les
moyens techniques et une dizaine
de chercheurs de l'Ifremer étaient
désignés, prêts à fournir études et
analyses. Mais si les chercheurs sont
prêts à jouer le jeu de la situation de
crise, il n'en va pas de même pour
l'administration, plus lente : au lendemain
du naufrage du levoli Sun,
un site Internet était prêt, mais il a
fallu plus de deux jours pour avoir
l'accord de sa mise en ligne.
Le colloque de Brest aura ainsi
permis de confronter les expériences
de chacun au niveau mondial,
et de mettre en avant de
nombreuses propositions. Une
manière de rappeler les atouts de
la France et de la Bretagne en
matière de sécurité maritime. La
future agence européenne de sécurité
maritime (dont la création fut
proposée par la France au lendemain
du naufrage de l'Erika) devrait
rapidement être approuvée par le
Parlement européen, restera à
déterminer sa localisation. Brest et
Nantes sont dans la course, mais
comme le fait remarquer Paul Roncière
d'un ton plutôt pessimiste :
"Barcelone et Lisbonne sont de très
sérieux concurrents. De plus, il se
trouve que la France est aussi candidate
pour l'agence de sécurité alimentaire."
Comprenne qui pourra... La
décision se prendra à Séville en juin
prochain. n V.D.
irirmmrirrprmer- "mn
Le troisième sommet de l'OMI*
s'est tenu à Brest du 11 au 16
mars dernier, dans le cadre du
salon "Safer Seas". 600 participants
ont mis en commun leurs
expériences de pollution maritime
par hydrocarbures lourds.
En parallèle, la CUB organisait
des cycles de conférences. De
plus, durant toute la semaine, le
forum "Interspill" a regroupé
une cinquantaine d'exposants
présentant les derniers matériels
de lutte contre les pollutions. n
'Organisation maritime internationale.
r+-
' .: Actualité
SCIENCES OUEST 187/AVRIL 2002
Mois de la science
uuelle alimentation pour demain ?
s différentes crises alimentaires de ces dernières
années auraient eu tendance à nous le faire oubliera
la sécurité alimentaire ne se réduit pas à des prions ou
des bactéries. La nutrition -et plus généralement la
composition des aliments- inquiète les consommateurs)
Sel, nitrates, cholestérol, allergènes alimentaires,
additifs, OGM... Alors, que mangera-t-on demain ?
IL.
jLe mois de la science à Brest
était le prétexte à de nombreuses
manifestations autour du thème de
l'alimentation. Balades gourmandes,
conférences-débats, ou cafés scientifiques
ont notamment permis aux
Brestois de rencontrer les spécialistes
du sujet, qu'ils soient médecins,
industriels ou chercheurs.
Plus de la moitié des Français
considèrent que l'alimentation est le
premier facteur de bonne santé.
Voilà probablement ce qui explique
le succès de ces différents rendezvous.
L'affluence des questions qui y
ont été posées a démontré, s'il en
était encore besoin, que
l'alimentation est un
domaine à la fois
vaste et souvent
obscur.
Pourtant, la réglementation
s'est beaucoup
améliorée ces dernières
années et, aujourd'hui, les scientifiques
comme les industriels sont
unanimes : la sécurité alimentaire
n'a jamais été aussi
bien garantie. Mais si les
risques liés aux aliments
ont diminué, les maladies
dues à un déséquilibre
alimentaire
ont progressé. Et si finalement,
en matière
d'alimentation, notre
pire ennemi c'était
nous-mêmes ?
Jacques Delarue est
professeur de nutrition au
CHU de Brest : "On entend souvent
dire que la France suit les États-Unis
avec dix ans de retard. Dans
le domaine de la
nutrition, cela semble être vrai, en dix
ans, l'obésité a progressé d'un facteur
deux, elle touche aujourd'hui plus
d'un enfant sur dix. On s'achemine
doucement vers la situation actuelle
outre-Atlantique."
Au pays de Rabelais, nous mangerions
donc mal ? Ou plutôt faudrait-il
dire "déséquilibré", car il s'agit bien
de cela : les excès, comme les
carences mettent notre santé à rude
épreuve. Il est donc nécessaire pour
le consommateur de savoir déchiffrer
les étiquettes et d'être informé
sur les différentes recommandations
des nutritionnistes.
Mais à l'ère de la sécurité alimentaire
maximale, les industriels n'auraient-
ils pas eux aussi une part de
responsabilité dans nos déséquilibres
nutritionnels ? Récemment, le
sel ajouté généreusement dans les
plats préparés a fait parler de lui.
Aujourd'hui, l'Afssa"' recommande
de ne pas dépasser six grammes
par jour, or les Bretons en consommeraient
plus de dix grammes.
Jean-Pierre Écalard est directeur
scientifique chez Even. Bien que
peu concerné par le problème du
sel, il explique la démarche de l'industriel
: "Il s'agit, ni plus ni moins
que d'un système d'offre et de
demande. La qualité d'un produit se
mesure aussi à son succès commercial.
Si le produit présente de meilleures
qualités avec un peu plus de sel, le
consommateur attendra de l'industriel
qu'il atteigne cette qualité. En rajoutant
du sel, le consommateur est satisfait
et l'industriel est content, car il a
vendu son produit."
L'avenir de notre alimentation est
donc bien entre les mains de
chaque consommateur qui possède
un pouvoir gigantesque : celui
d'acheter ou non un produit. C'est
ainsi que pullulent aujourd'hui
différents labels de qualité. Parmi
ceux-ci, l'agriculture biologique tient
la place la plus importante. Synonymes
de nature et de qualité, les
produits dits "bio" se sont faits une
place jusque dans les rayons des
supermarchés.
Une des explications à ce phénomène
est l'incompréhension et
l'anxiété des consommateurs face
aux OGM. Les scientifiques ont
trouvé là un moyen de produire des
légumes qui résistent mieux aux
contraintes industrielles (résistance
des cultures aux herbicides, transport,
conservation, présentation...).
Sans rejeter en bloc les cultures
d'OGM, il est naturel d'être prudent.
"Quel est le véritable impact
des OGM sur l'environnement
?", "A-t-on assez de
recul pour certifier l'innocuité
sur l'homme ?", "Peut-on
encore aujourd'hui garantir
une culture 100% sans
0GM ?"... Autant de questions
qui dépassent le champ de la
simple science. Mais comme l'a fait
remarquer une participante au café
scientifique brestois sur ce thème :
"Quand je vois une tomate qui n'est
pas bien ronde et rouge, je ne l'achète
pas." Et comme tout est affaire
"d'offre et de demande", nos généticiens
ont encore quelques belles
années dans l'industrie... n V.D.
"' Agence française de sécurité sanitaire des aliments.
3e S m • osium nutrition
L'intervention
nutritionnelle :
de la prévention
à la thérapeutique
Faculté de médecine de Brest,
le 3 mai 2002.
-+ Rens.: Morgan Le Got,
tél. 02 98 01 69 23
morgan.legot@u n iv-brest.f r
--~--
peCrf5
pois 06M-..
9
Situé à Bruz, au sud-est de
Rennes, le campus de Ker Lann
s'étend majestueusement sur
170 hectares. "Actuellement, un tiers
seulement de la surface est aménagée",
prévient
François Bareau,
responsable du
développement
du campus, mais
les personnes travaillant
sur le site
sont déjà conquises,
et pour cause : pelouse vert intense à
perte de vue, aspect vallonné, plans
d'eau dans lesquels se reflètent les
arbres, bâtiments design..., on ressent
ici une certaine sérénité. Les dix
ans du campus sont même l'occasion
de l'organisation d'un concours de
Land Art - une forme d'art réalisée in
situ qui mêle sculpture, architecture,
peinture, photographie, cinéma...
avec la terre comme élément
central - afin de tirer au maximum
profit de ce cadre exceptionnel.
Pour autant, le paysage ne doit
pas faire oublier que c'est le développement
du pôle formation enseignement
qui a constitué le premier
objectif du Conseil général d'Ille-et-
10 Vilaine, porteur du projet. Parmi les
Actualité
SCIENCES OUEST 187/AVRIL 2002
ECOLE NOBIUïL%
seeIEOSE DE CACNICIi
Ker ann
réé en 1992 par arrêté préfectoral, dans le cadre d'urt
dispositif emploi-formation, le campus de Ker Lann
egroupe, sur un même site, des établissements
d'enseignement, de formation et des entreprise
innovantes. Le bilan dix ans après avec François Bareau
responsable du développement.
établissements présents sur le campus,
certains sont totalement nouveaux
dans le département, comme
l'école Louis de Broglie, l'Institut
des hautes études financières
(IHECF), Promotrans, l'École des
métiers de l'environnement (EME) ;
d'autres ont été délocalisés, comme
l'École nationale des statistiques et
de l'analyse de l'information (Ensai)
qui a quitté Paris pour Rennes ou
encore l'ENS Cachan qui a choisi
Bruz pour installer son antenne bretonne.
La faculté des métiers est
également présente depuis un an à
Ker Lann et propose des formations
en alternance relatives à 32 métiers
répartis sur 7 secteurs d'activité. Au
total, ce sont près de 4300 élèves
qui sont actuellement accueillis
sur le campus et ce chiffre devrait
progresser régulièrement pour
atteindre les 5000 élèves fixés dans
les objectifs de départ.
Côté entreprises, Ker Lann en
accueille déjà 21 et compte 6 projets
en cours. "Il ne s'agit pas de grosses
structures, cela représente en tout
220 salariés, mais leur particularité
est qu'elles ont été créées sur le site et
qu'elles sont porteuses de développement,
poursuit François Bareau.
Vous l'avez sûrement remarqué, Ker
Lann n'affiche pas de vocation technologique
dans un domaine ciblé et c'est
volontaire ; le spectre reste ouvert ! Je
pense que l'innovation naît notamment
au croisement des technologies."
C'est dans ce même esprit que
s'est développée l'identification de
pôles de compétences, à la croisée
des différentes disciplines et des
différents établissements représentés
sur le campus. Le lancement du
pôle productique en avril 2000 par
l'antenne bretonne de l'ENS
Cachan, l'école Louis de Broglie et
l'Ensai en partenariat avec PSA Peugeot
Citroën et Legris SA, en est une
belle illustration. Apport de compétences
scientifiques, mise à disposition
d'équipements pour ce qui est
des écoles, retour d'expériences,
mise en oeuvre concrète côté entreprises,
tout cela débouchant sur des
actions palpables, telles que l'amélioration
du développement d'un
procédé, d'un équipement ou d'un
produit, le prototypage ou encore
des plans d'expérience. Preuve de
la réussite et du dynamisme de
cette aventure, le pôle productique
s'est constitué en association
depuis le mois de septembre 2001
et des rencontres thématiques sont
régulièrement organisées. La dernière
a eu lieu le 14 mars dernier et
portait sur l'évaluation et la maîtrise
statistiques de la qualité des peintures
chez PSA Peugeot Citroën.
Trois étudiants de l'Ensai ont ainsi
exposé leur mission et ses résultats
devant une quarantaine de personnes,
dont Alain Bouvy, directeur
de l'Ensai et Jean-Yves Dauxois,
responsable de la filière "Applications
industrielles" de PSA Peugeot
Citroën. Et même si l'exemple
concernait le secteur automobile,
l'assistance comptait aussi des professionnels
de l'agroalimentaire et
des télécoms, preuve du caractère
transversal des sujets abordés.
"Nous travaillons sur le développement
d'autres pôles de compétences ;
un pôle environnement a d'ores et
déjà été identifié et deux autres sont
sur la bonne voie !" conclut François
Bareau. n N.B.
~~
KER LANN 110 AIIS
uns histoire d'avenir
Contact 4 François Bareau,
responsable du développement,
tél. 02 99 05 91 90,
francois.bareau@cg35.fr
Des débouchés
industriels
"En fait, explique le professeur
Bellé, cette découverte s'inscrit
dans un travail beaucoup plus
vaste. Nous travaillons en effet à
la mise au point d'un test permettant
de mesurer l'action de
tout produit, que ce soit des
molécules artificielles ou naturelles,
sur le cycle (division) cellulaire.
Ce qui est nouveau, avec
notre méthode, c'est que nous
pouvons enfin observer des phénomènes
au niveau moléculaire
jusque-là indétectables. Un tel
test serait une avancée considérable
dans de nombreux
domaines, comme l'industrie
pharmaceutique, par exemple.
Cela pourrait même intéresser
Monsanto : en lui permettant de
mieux contrôler l'innocuité de ses
produits, avant de les mettre sur
le marché.
Si nous utilisons des embryons
d'oursins, c'est que c'est l'un des
modèles biologiques le mieux
adapté (avec l'étoile de mer) à
l'étude de la division cellulaire
(NDLR : c'est ce modèle qui a été
utilisé par les prix Nobel, de la
même manière que la drosophile
est couramment utilisée en génétique).
Avec les progrès de la
génomique fonctionnelle, il n'est
pas invraisemblable de penser
que nous utiliserons, dans la
phase industrielle du test,
d'autres organismes plus simples
d'utilisation ou plus pratiques.
D'ores et déjà, je peux vous dire
que c'est une PME de Rennes,
Biopredic, à qui sera confié le
transfert technologique de ce
test." n
Control Pesticide
Laboratoire
SCIENCES OUEST I87/AVRIL 2002
Les pesticides dérèglent les cellules
4C'est sous le titre un peu hermétique
pour le profane : "Le pesticide
Roundup provoque des dysfonctionnements
dans la division cellulaire,
au niveau de l'activation de
CDKI/Cyclin B", que l'équipe du
professeur Robert Bellé vient de
publier* des résultats remarqués et
remarquables. Elle a en effet prouvé
que des doses très faibles (0,8%) de
glyphosate (le principal constituant
du Roundup fabriqué par la société
américaine Monsanto) provoquaient
un dérèglement dans la division
cellulaire d'embryons d'oursins
(Sphaerechinus granularis), pêchés
en rade de Brest. Voilà pour la première
partie du titre. Mais ce qui
retient surtout l'attention, c'est la
suite et ce qu'elle induit.
CDKI et Cyclin B sont en effet
deux protéines, logées dans le cytoplasme
de la cellule. La première
est une kinase (enzyme catalyseur
des réactions entre l'Adénosine triphosphate
-ATP- et des substrats
spécifiques), quant à la seconde,
c'est justement l'activateur de la
première. Ces deux protéines (dont
Sphaerechinus
granularis,
oursin dont les
embryons
servent de
modèle aux
études sur le
cycle cellulaire.
200 min
la découverte par Leland Hartwell,
Paul Nurse et Timothy Hunt, a valu à
ses auteurs le prix Nobel de médecine
2001) sont le moteur de la division
cellulaire ; "et tous les cancers
sont liés à une anomalie de ce point
de contrôle !", explique le professeur
Robert Bellé. Or justement, "ce que
nous avons démontré, c'est qu'une
faible dose de Roundup suffisait à
dérégler ce moteur". Mais il y a plus
inquiétant : "La division cellulaire est
naturellement en concurrence avec
l'apoptose (destruction, "mort" programmée
de la cellule). Lorsqu'une
cellule a un dysfonctionnement,
l'apoptose se déclenche. Si une cellule
y échappe, c'est le démarrage du
cancer... Or, ce que nous avons
constaté, c'est que le Roundup perturbe
la division, mais n'entraîne pas
l'apoptose !"
Maintenant, il ne faut pas aller
trop vite dans les conclusions :
"Nous ne pouvons pas dire que ce
pesticide est cancérigène. Par contre,
nous pouvons affirmer qu'il y a un
risque non négligeable... Il est hélas
impossible de mesurer les conséquences
d'un tel dérèglement à 10,
20 ou 30 ans !"
Réciproquement, cette découverte
pourrait permettre à terme
d'identifier des molécules intéressantes
dans le traitement des cancers
(voir encadré). Ce n'est sans
doute pas un hasard si ce laboratoire
CNRS/Université Pierre et
Marie Curie (10 personnes) voit
ses recherches financées par la
Région Bretagne, des fonds européens
(Feder), ainsi que par des
associations comme la Ligue contre
le cancer ou l'ARC... n J.F.C.
' Dans is prestigieuse revue américaine "Chemical
Research in Toxicology".
Contact 4 Robert Bellé,
station biologique de Roscoff,
tél. 02 98 29 23 46,
belle@sb-roscoff.fr
Ilir
laboratoire Cycl
Ilulaire et développeent
de la station biologique
de Roscoff vient d
mettre en évidence le rôl
perturbateur d'un pesti
vide, le Roundup, dans la
division cellulaire. Une
découverte qui pourrait
avoir des retombées
industrielles, mais qui
pose de sérieuses quesiill
tions quant au rôle des
produits phytosanitaires
dans certains cancers.
60 min
120 min
Photos d'embryons prises en microscopie Nomarski (Differential Interference
Contrast - DIC) montrant les effets du glyphosate sur le cycle cellulaire.
Les embryons ont été transférés 10 minutes après leur formation dans de l'eau
salée contenant 8 mM de glyphosate et le cycle cellulaire a été suivi toutes les
10 minutes.
11
EXPOSITION
SOUS L'ÉGIDE DE L'ACADÉMIE DES SCIENCES
DU II AVRIL
AU 31 JUILLET 2002
ESPACE DES SCIEN S
CENTRE COLOMBIA (rét e)
RENNES
\ c,
•
Sanderia malayenois
CephéS ceph.eâ: . ..:: ~âa?.'
.
,~-
Ç i vous êtes comme moi, totalement néophyte en matière.de
méduses, et que leur nom n'évoque en vous que des souvenirs
cuisants, vous vous demandez certainement comment cet animal
en gelée, cette "eau coagulée" comme la décrivait le médecin naturaliste
François Péron en 1810, peut remplir un dossier dans Sciences Ouest.
Et bien c'est en écoutant parler Jacqueline Goy, du Muséum national
d'histoire naturelle, La spécialiste (mondiale !) des méduses qui s'est
donné la peine de s'attarder sur ces ombrelles frêles et transparentes, ou
encore André Toulmond, de la station zoologique de Roscoff, lui-même
sous le charme de ces êtres tentaculaires, décrivant avec émotion les
travaux de Georges Teissier, l'un de ses professeurs et auteur de
découvertes fondatrices sur les hydraires, que se dévoile à nous un
univers fascinant, où se mêlent et se côtoient peur et fascination,
simplicité et diversité, campagnes scientifiques du début du siècle et
valorisation industrielle, le tout dans une ambiance de mythologie...
Tournez la page et laissez-vous surprendre ! N.B.
Pelagia noctiluca 13
SCIENCES OU EST 187/AVRIL 2002
MŸUI'SI,4.
rfii/"Ï fil lilt
ltém,aas.
wJ.~.~..._
Planches Charles-Alexandre Lesueur, 1815, pei
La dame aux méduses
Non, les méduses ne doivent pas être réduites à des boules
de gélatine ! Jacqueline Goy, maître de conférences au
Muséum national d'histoire naturelle, dans le laboratoire
d'ichtyologie, s'est prise de passion pour ces animaux
mystérieusement beaux et entend la faire partager. Rencontre
avec celle que ses collègues surnomment amicalement
"la dame aux méduses".
4Entre Jacqueline Goy et les
méduses, tout a commencé dans un
laboratoire de la
station biologique
de Villefranche.
"Nous étions six
jeunes thésards à
travailler sur le
plancton de la rade
de Villefranche que
nous ratissions tous les jours. Comme
il fallait se répartir le travail, j'ai choisi
d'étudier plus particulièrement les
méduses." Attirée par leur mystérieuse
beauté, elle leur consacrera
ensuite toute sa carrière.
"En 30 ans, je n'ai jamais
changé de sujet"
Elle obtient un poste de chercheur
au muséum en 1968. "J'ai eu la
chance d'être recrutée par Théodore
Monod qui a accepté que je poursuive
mon travail sur ces organismes pélagiques"'
alors que les orientations du
14 muséum étaient plutôt axées sur le
benthique''. Je ne voulais surtout pas
lâcher les méduses !" Jacqueline Goy
se retrouve donc affectée dans un
laboratoire d'ichtyologie, en tant que
spécialiste du zooplancton, pour étudier
la nourriture des poissons dans
leur environnement marin.
Au départ, la plus grande partie
de ses travaux est réalisée en Méditerranée
où elle passe au crible 12
puis 67 espèces communes. "Vous
savez quand on commence et qu'on a
une passion, on est boulimique !" Plus
tard, elle a l'occasion de travailler sur
une collection pêchée pendant près
de dix années au large des côtes du
Liban, en Méditerranée orientale. La
comparaison de cette faune avec
celle qu'elle connaît déjà sur le bout
des doigts va ainsi lui permettre de
participer à la reconstitution de l'histoire
de la Méditerranée.
Les campagnes océanographiques
auxquelles elle participe
avec les équipes de Villefranche ou
du muséum lui permettent d'assouvir
son éternelle curiosité. Méditerranée,
Açores, Atlantique centrale,
Pacifique, Antarctique et même Australie,
sur les traces du naturaliste
François Péron, elle parcourt le
monde à la recherche de son animal
fétiche. On dit qu'elle est capable
de reconnaître plusieurs centaines
d'espèces, mais modestement, elle
n'avouera jamais combien ! "Tout
zoologiste, dans sa spécialité, est
capable de reconnaître les espèces sur
lesquelles il travaille. Cela n'est pas
spécifique aux méduses !" Et pourtant,
si les Cnidaires sont des animaux
relativement peu évolués,
leur diversité est véritablement
incroyable.
L'incontournable Pelagia
Les travaux de Jacqueline Goy
vont changer d'orientation en 1983,
date à laquelle l'Unesco lance
un programme international de
recherche financé par le plan des
Nations Unies pour l'environnement,
es d'après les observations de François Péron.
M hot, SES .
•
"•
Mon regard s'est figé... là, sous l'onde s'enfuit
Une bulle marine dont la couleur luit.
Dans un éclair d'argent aux reflets irisés
Comme une pierre de lune, Pelagia a plongé.
La vague l'a emportée mais le rêve demeure.
Ce feu sur l'Océan ressemblait à un leurre,
Vision fugitive que l'abîme engloutit
Au fond des ténèbres, là où règne la nuit.
Alors soudain sur l'eau, un mirage insensé
Imite une forme aux contours ondulés.
Cet étrange halo n'est d'abord que lueur
Tel un reflet d'argent surgit des profondeurs.
Miroitant sur les flots, cette lumière diffuse Dessine peu à peu le visage de Méduse. Oy
Jacqueline Goy
Nemopsis dofleini
Comment est venue l'idée de l'exposition
"Le miroir de Méduse" - Biologie et mythologie ?
La réponse de Jacqueline Goy
"Alors que je commençais toujours mes
conférences par : "Vous connaissez bien sûr
la Gorgone Méduse...", je ressentais un
drôle de silence gêné dans l'auditoire. J'ai
donc réalisé à quel point la différence de
culture sur la mythologie était grande,
entre les hellénistes et les philosophes d'une
part, et les scientifiques d'autre part. Alors
que le naturaliste François Péron lui-même,
lors de son entreprise de classification, avait
pris soin de poursuivre la tendance engagée
par Linné (voir encadré page 17), afin que la
simple lecture d'un nom mythologique
fasse immédiatement référence aux méduses. Mais aujourd'hui, des noms
comme Geryon, Chysaor, Céphée... ne disent plus rien à personne. Outre
l'aspect scientifique, le rappel du lien entre les méduses et la mythologie a
donc été l'alibi de cette exposition." n
-ne miroir de Méduse - Biologie et mythologie. Une exposition réalisée par
l'Espace des sciences et le Muséum national d'histoire naturelle. À partir
du 11 avril au Colombia (voir page 26). -Renseignements et réservations :
02 99 35 28 28.
ayant pour cible une habitante de la
Méditerranée : Pelagia noctiluca. Le
but : comprendre et éventuellement
prévoir les fluctuations de cette
méduse dont les pullulations
impressionnantes interpellent les
scientifiques et inquiètent les baigneurs
qui la craignent pour ses
piqûres urticantes. "Je n'avais jamais
travaillé sur des méduses aussi
grosses !", rapporte-t-elle. Cela ne
l'empêchera pas de se démener
pour faire bénéficier un thésard du
financement et du sujet, dont elle
avait déjà perçu la problématique
qui consiste à se rapprocher des
études menées sur les courants
marins... "Les océans représentent
plus de 75 % de la planète, donc
quand on travaille sur un organisme
marin, on ne peut pas rester seul dans
son coin ! On est forcément amené à
prendre en compte les phénomènes
hydrologiques, de qualité d'eau, de
salinité...", s'anime Jacqueline Goy.
C'est ainsi que Pierre Morand,
pris en charge par le laboratoire de
Villefranche, découvre que les fluctuations
de Pelagia ont une périodicité
de 12 ans. Depuis, l'équipe
travaille toujours sur ce phénomène
de fluctuations sur le long terme et
le thème s'est même élargi à tout le
système marin, comme la modification
de l'eau de mer, des algues du
phytoplancton, du zooplancton...
Ouverture et curiosité
"Les méduses sont des animaux
fascinants et mystérieux qui pendant
longtemps ont été des moteurs pour la
recherche en biologie. Mais ils permettent
aussi d'ouvrir sur un tas
d'autres sujets et notamment celui de
l'histoire des sciences. J'emporte souvent
des livres pendant les campagnes
océanographiques et c'est incroyable
les rapprochements que j'ai pu faire !
On retrouve la description de la bioluminescence
dans l'Odyssée de
Homère, mais aussi le phénomène
d'homochromie décrit par jules
Vernes, tout cela bien avant que la
science ne s'installe !" En cherchant
bien, on peut trouver des méduses
partout : des mosaïques de Carthage
aux oeuvres des artistes contemporains,
en passant par la mythologie,
qui a d'ailleurs inspiré l'exposition
actuellement présentée par l'Espace
des sciences (voir encadré ci-dessus).
Et côté recherche, il reste encore
de quoi faire : seulement 20% des
cycles des Cnidaires sont connus en
Méditerranée ! n N.B.
"' Pélagique : relatif a la pleine mer mais loin du fond.
Benthique : relatif au fond de la mer.
Au 31MLLcr ;cs:
15
Hydroméduses communes en Méditerranée dont la taille ne dépasse pas
quelques millimètres.
DOSSIER IINCItiI)IIUI Irii-AVWI lOUL
Ombrelle
Estomac
Manubrium
Jeune méduse
bourgeonnant autour
du manubrium
Velum
Bulbe tentaculaire
Ocelle
Canal radiaire
Bouche
Tentacule oral
Canal marginal
Tentacules
Hydroméduse Lizzia blondina Mystérieuses
La méduse, un animal peu évolué ?
Sans squelette, ni cerveau, dépourvue de poumons et de
sang, la méduse est un être mou sans queue ni tête, sans
droite ni gauche, rangé au début de la classification zoologique,
juste après les éponges. Réaction anthropomorphique oblige,
la description va être rapide, pensez-vous, si on ajoute à tout
cela qu'elle est composée à plus de 98 % d'eau, et bien
détrompez-vous ! Ces éléments, ou plutôt ces absences
d'éléments, confèrent à la méduse bien des particularités...
4Ni vertébré à squelette, ni crustacé
à carapace, ni mollusque à
coquille, la méduse est simplement
formée d'un derme tapissé de
muscles circulaires striés au niveau
de l'ombrelle* et de muscles
radiaux au niveau des tentacules*.
Les muscles circulaires sont très
puissants et lui permettent de se
propulser. En ce qui concerne les
tentacules, souvent en multiple de
quatre, ils sont extrêmement contractiles
et peuvent s'étirer jusqu'à dix
fois le diamètre de l'ombrelle.
Pas de cerveau, mais un formidable
réseau de cellules nerveuses
et de fibres, qui ont même servi
de modèle aux scientifiques pour
l'étude et la compréhension du passage
de l'influx nerveux.
Pas de poumons ni de sang, mais
un système de respiration basé sur
les échanges gazeux à travers la
16 peau.
Ni droite ni gauche ? Sa symétrie
radiaire par rapport à l'axe central
qu'est le manubrium* la distingue
des autres animaux à symétrie bilatérale.
Mais, si elle n'a pas d'orientation,
la méduse possède en
revanche des organes de sens : des
yeux ou ocelles*, plus ou moins complexes
selon l'espèce et des organes
d'équilibration, les statocystes, qui
captent les changements d'orientation
grâce à un système de cellules
ciliées. Chez les méduses les plus
évoluées, ces deux types d'organes
sont regroupés en un organe unique,
la rhopalie, qui est même dotée
d'une fossette olfactive.
Rangée en début de classification,
la méduse a un pouvoir urticant qui
lui vaut sa place dans l'embranchement
des Cnidaires, du grec "knidé"
qui veut dire ortie. Les cellules urticantes
sont régulièrement réparties
sur l'ectoderme des tentacules ou
groupées en bouton, en anneau ou
en ligne. Elles sont vitales pour la
méduse puisqu'elles constituent
son arme de pêche... à la traîne !
mais aussi un moyen de défense
efficace pour contrer l'absence de
carapace.
Une bouche et
un estomac !
La méduse est un animal carnivore.
Sa bouche* s'ouvre à l'extrémité
libre du manubrium et donne
directement accès à la partie centrale
de l'estomac*, celui-ci se prolongeant
par rayonnement dans
l'ombrelle, à l'image des baleines
d'un parapluie. Ces prolongements,
ou canaux radiaires*, se déversent
dans un canal circulaire marginal, faisant
le tour de l'ombrelle. Les produits
de la digestion circulent des
canaux radiaires jusqu'au canal marginal*,
puis, le courant s'inverse et
les produits d'excrétion sont ramenés
vers la bouche par où ils sont
expulsés, sous forme de pelotes de
mucus. Lestomac de la méduse est
aussi lié à la fonction de reproduction,
ce qui est caractéristique des
organismes primitifs. n
*Voir photo descriptive ci-dessus.
Stade de la larve fixée d'Aurelia.
Pelagia noctiluca libérant ses oeufs.
Cycle de vie et reproduction :
tout est possible !
1 000 espèces.
300 genres.
Taille : de 0,1 mm à 2,5 m
de diamètre et 6 m de haut.
Tentacules : de 1 à 800
(en multiple de 4).
Rencontrées jusqu'à 3000 m
de profondeur, voire plus.
Cassiopea estime
méduse qui vit fixée
et retournée.
Une classification
qui fait référence
à la mythologie
Cycle de vie comportant
deux stades, reproduction
sexuée et asexuée, toutes
les possibilités sont dans la
nature des Cnidaires ! Revue
de détails.
4Les méduses sont des animaux
sexués. Pour des genres comme
Clytia, mâles et femelles libèrent
spermatozoïdes et ovules dans l'eau
qui vont alors fusionner pour former
un oeuf. Celui-ci va ensuite libérer
une larve appelée planula, qui va
tomber au fond de l'eau, se fixer sur
des rochers ou tout autre support et
se transformer en une tige : le
polype ou hydraire. Les polypes
sont sexués, il existe des colonies de
mâles et de femelles, mais chaque
colonie se reproduit par multiplication
asexuée et finit par donner,
toujours par bourgeonnement, une
hydroméduse qui va se détacher. Le
cycle est bouclé ! Pour des méduses
comme Pelagia, seuls les spermatozoïdes
sont libérés dans l'eau. Les
femelles les récupèrent et pondent
alors des oeufs fécondés. Aurelia a
encore développé un système différent
: les veufs fécondés migrent
dans des poches incubatrices
situées au niveau des bras oraux, et
c'est alors des larves qui sont pondues.
Et les exubérances des
méduses ne s'arrêtent pas là : un cas
d'hermaphrodisme a été décrit chez
Chrysaora, tandis que le cycle de vie
de certains hydraires ne passe
jamais par le stade de méduse. On
parle alors de phase de régression
de la méduse (voir page 20). n
C est Carl von Linné, le
célèbre botaniste suédois,
qui, au milieu du XVIle siècle,
regarde et décrit ces animaux
en forme de cloche autour de
laquelle s'agitent plusieurs
tentacules serpentiformes et
fait le rapprochement avec
Méduse, l'une des trois soeurs
Gorgones, filles du monstre
marin Cétos, souvent représentée
avec un visage très
rond, entouré de cheveux
hérissés de serpents. Le nom
de l'animal méduse était né.
4En 1800, le zoologiste français
Georges Cuvier donne le nom
Rhizostoma à une méduse "qui a
la bouche en forme de racines" et
François
Péron publie
en 1810 une classification
complète (il récolte luimême
près de 70 spécimens), qui
ne sera pas exploitée avant un
siècle. Ce n'est en effet qu'en 1889
que sa nomenclature, faisant référence
à tous les personnages ayant
participé au mythe de la
méduse, est finalement
comprise et adoptée
définitivement. On lui
doit ainsi des noms
comme Chrysaora,
Geryonia, Cassiopea...
dédiés
à Chryasor,
Géryon, Cassiopée...
n
Statue commémorative de François Péron à l'effigie
de la Méduse à la chevelure aux serpents.
es méduses n'ont pas fini de nous
surprendre. Après les avoir décrites
et mis en évidence leurs particularités
"physiques", plongeons un peu plus
dans leur univers pour découvrir quelles
surprises elles ont encore réservées aux
scientifiques et comment certains de leurs
produits sont actuellement utilisés dans
la recherche et l'industrie.
La Physalie n'est pas une méduse,
mais appartient au groupe des
Cnidaires et plus particulièrement
aux Siphonophores.
Mais "en tant qu'organisme flottant
transparent et dangereusement
urticant, elle doit être connue
et redoutée plus qu'aucune autre
méduse des eaux tempérées".
herche et
Les premières campagnes
océanographiques
physiologistes Charles Richet et Paul
Portier, en charge de cette étude,
publient leurs résultats en février
1902, alors que Pasteur vient de
démontrer, quelques années plus tôt
seulement, les bienfaits de la vaccination,
soit l'immunisation de l'organisme
après injection d'un matériel
bactérien ou viral atténué. Surprenante,
la découverte de Richet et
Portier sera donc largement reprise
et débouchera sur bien d'autres
études sur l'anaphylaxie qui sont,
aujourd'hui encore, au coeur des préoccupations
des chercheurs, comme
les réactions anaphylactiques provoquées
par des substances non
toxiques telles que le blanc d'oeuf,
par exemple, et les allergies. •
Le venin
Le venin est bien le caractère général qui fait l'unité des Cnidaires,
le niveau de toxicité variant de la piqûre presque imperceptible de
Rhizostoma à celle, souvent mortelle, des fameuses Chironex
d'Australie. Le venin de cette dernière a donc été particulièrement
étudié, donnant lieu, en 1974, à la mise au point d'un vaccin. Mais en
règle générale, les venins de méduses restent encore assez mal
connus, notamment en raison de la difficulté de leur extraction. On sait
cependant que ce sont des toxines de nature protéique qui peuvent
agir à très faible dose et provoquer trois types de réactions chez
l'homme : le blocage de l'influx nerveux (effet neurotoxique),
l'éclatement des globules sanguins (effet hémolytique), ou encore une
réaction de défense parla production d'anticorps. C'est pourquoi les
scientifiques envisagent de pousser leurs recherches sur ces toxines
dont les propriétés pourraient peut-être trouver des applications dans
la mise au point de nouveaux anesthésiques, ou encore le traitement
de certaines maladies neurotoxiques.
Car des substances pharmacologiquement actives ont d'ores
et déjà été isolées, non pas à partir des Cnidaires eux-mêmes, mais
des microalgues qu'ils hébergent, donnant lieu à l'élaboration d'une
dizaine d'antibiotiques de la famille des terpènes. Par ailleurs,
la diazomide A, une molécule à fort pouvoir
antitumoral, aurait été extraite à partir d'un
microorganisme vivant sur une espèce rare de
méduse pêchée dans les eaux des Philippines.
Cette méduse n'ayant pas été retrouvée, les
chercheurs ont donc décidé de synthétiser la
molécule, qui, selon les cancérologues de
l'université de Santa Cruz, se révélerait efficace
pour lutter contre le cancer du colon. Les
méduses seront-elles à l'origine de nouvelles
chimiothérapies anticancéreuses ? s
Érythème de la peau dû à des "piqûres"
de la méduse Pelagia noctiluca.
4 Les connaissances sur les
méduses ont beaucoup progressé
grâce aux campagnes scientifiques
du Prince Albert I' de Monaco, l'un
des pionniers de l'océanographie.
Ces campagnes ont lieu entre 1885
et 1915 dans l'Atlantique et plus particulièrement
dans la zone des
Açores. Des pêches au filet pélagique
permettent de reconnaître
un grand nombre d'espèces de
méduses vivant au large et les
pêches de plancton, qui descendent
jusqu'à 5 000 m, révèlent les espèces
des profondeurs, caractérisées par
une extraordinaire couleur rouge
pourpre. De là découlent des études
sur la couleur des crustacés et autres
groupes, dont leur capacité à s'harmoniser
avec leur environnement.
Mais les campagnes océanographiques
du Prince Albert le' de
Monaco sont surtout le théâtre de
l'une des plus grandes découvertes
de la médecine : l'anaphylaxie,
c'est-à-dire "la propriété qu'a le venin
de diminuer l'immunité, au lieu de
la renforcer, quand il est injecté à des
doses non mortelles." À l'origine de
cette découverte, la Physalie dont les
piqûres sur les bras des matelots
provoquent des douleurs très vio-
18 lentes, voire des syncopes. Les deux
Aequorea coerulescens
précision de faibles concentrations
de ces deux éléments chimiques
que l'on retrouve couramment dans
les réactions biologiques. Elles
seraient même utilisées à titre expérimental
en neurologie médicale
pour détecter certains troubles du
métabolisme.
Une autre application qui a séduit
les scientifiques consiste à exploiter
directement la capacité à produire
de la lumière et ceci a été rendu
possible grâce au génie génétique.
Le gène modifié de l'aequorine qui
produit une protéine fluorescente
détectable sous un éclairage ultraviolet
est ainsi utilisé comme marqueur
des transgénèses en biologie
moléculaire. n
valorisation La méduse Rhizostome
(ici Rhizostoma pulmo) d'où est extrait
le collagène, peut peser jusqu'à 80 kg.
La luminescence Méduses et crèmes antirides
-)Certaines méduses, et plus particulièrement
celles qui vivent dans
les profondeurs, ont la capacité de
produire de la lumière. On parle de
bioluminescence. La production de
lumière a pour la première fois été
reliée à la vie animale par François
Péron au début du XIXe siècle, mais
ce n'est que durant la seconde moitié
du XXe siècle que les réactions
enzymatiques associées seront étudiées.
Il existe deux types d'enzymes
impliquées dans la production de
lumière. La première est la luciférase
qui agit sur son substrat protéique, la
luciférine, en présence d'oxygène. La
seconde, l'æquorine nécessite la
présence de calcium. Les photoprotéines
de méduses ont
très vite intéressé les
scientifiques qui ont
trouvé là un outil précieux
et exploitent leurs
propriétés originales à
des fins bien précises :
l'intensité de la lumière
émise par chacune des
deux enzymes étant
directement en relation
avec la concentration
d'oxygène ou de calcium,
elle permet en
effet aux chercheurs de
doser avec beaucoup de
-L'imposante méduse Rhizostome n'est pas très urticante. Elle est donc
très prisée des industriels qui ont mis au jour son secret : Rhizostome est
constituée d'un collagène de type V, c'est-à-dire pratiquement identique
au collagène embryonnaire épidermique de l'homme.
Or le collagène est une protéine présente à plus de 90% dans le derme
humain, qui lui confère sa résistance physique et son élasticité. C'est aussi
un puissant agent d'hydratation. Il est donc recherché en cosmétique, où il
entre dans la composition de plusieurs produits, mais est également
utilisé en chirurgie pour la préparation d'implants et de bandages, ainsi
qu'en pharmacie où il est employé comme hémostatique et agent
cicatrisant pour les brûlures.
Et si le collagène de méduse a tant séduit les industriels, c'est qu'il
possède quelques particularités. Extrait de la partie exteme du derme de
méduse (ectoderme), il intéresse particulièrement la cosmétique pour des
utilisations sur la peau, contrairement aux autres collagènes utilisés dans
l'industrie, issus de poisson ou de bovin, qui proviennent de la partie
interne (mésoderme). Par ailleurs, en ces périodes marquées par les
épidémies d'ESB et de fièvre aphteuse, le collagène de Rhizostome offre
des garanties de sécurité. Enfin, le fait qu'il n'ait pas d'odeur et ne
comporte pas de parties allergènes en font un candidat idéal pour
l'exploitation.
Une autre molécule intéressante a été extraite des méduses : il s'agit de
la fibrilline, dont les propriétés structurales et fonctionnelles jouent un
grand rôle dans l'élasticité des tissus. Comme le collagène, on la retrouve
dans les préparations cosmétiques, notamment les crèmes antirides, ou
alors dans les produits de protection des cheveux. La fibrilline de méduse
pourrait même servir à mieux comprendre et à traiter le syndrome de
Marfan qui affecte les tissus cardio-vasculaires, oculaires et squelettiques
de l'homme, suite à une déficience génétique de la molécule. Collagène
et fibrilline de méduses sont actuellement valorisés par la société
javenech, basée à Fougères. n
-►http://vvvvw.javenech.com/ 19
DOSSIER SCIENCES OUEST I87/AV ItI L 2002 .
Pullulation de méduses Aurelia
en mer Rouge.
Les méduses de la Bretagne
à la Grande-Bretagne Rhopilema esculenta
Meme si les travaux sur les Cnidaires ont essentiellement
été effectués en Méditerranée par les scientifiques de la
station zoologique de Villefranche-sur-Mer, on retrouve en
Bretagne des traces d'événements ayant marqué leur histoire.
20
Dans les recherches menées sur
le milieu marin, les aspects benthiques
(relatif au fond des mers) et
pélagiques (relatif à la pleine mer
mais loin du fond) on toujours été
traités de façon séparée. Cette
constatation associée au fait que les
Cnidaires existent sous deux
formes : polype fixé et méduse
libre, font que ces deux stades ont
été décrits, jusqu'au milieu du XIX'
siècle, de manière totalement indépendante,
avec des noms de genre
et d'espèce bien distincts - certains
polypes protégés par une pellicule
solide et dure ayant même été assimilés
à des concrétions calcaires de
style stalagmites par les géologues-.
Anecdote amusante : tandis que les
hydraires fixes étaient étudiés à
Roscoff, les méduses libres étaient
décrites juste de l'autre côté de la
Manche... à Plymouth ! Le rapprochement
entre ces deux stades sera
finalement fait en 1842 sur Aurelia
par Michael Sars qui va alors décrire
le cycle de vie comme l'alternance
d'un stade polype (ou phase de
multiplication végétative) et d'un
stade méduse (voir page 17).
Une partie de
l'histoire des Cnidaires
naît à Roscoff
En tout cas, la station biologique
de Roscoff continue à être associée
aux travaux de biologie marine avec,
en particulier, des études sur les
Cnidaires menées pendant l'entredeux-
guerres par Georges Teissier.
Ce scientifique se passionna pour la
systématique, l'anatomie, la biologie
du développement de ces
hydrozoaires. Ses observations l'ont
amené à mettre en évidence un
phénomène tout à fait particulier
(décrit dans des publications datées
de 1922 à 1933) : la régression du
stade méduse. Ce phénomène se
caractérise par le fait que certains
polypes donnent directement naissance
à des larves qui, elles-mêmes,
redonnent des polypes, sans passer
par le stade de méduse. Dans les
années 50 à 60, Georges Teissier a
étudié les Cnidaires intersticiels,
des organismes d'à peine deux millimètres
qui vivent dans les sédiments,
et une de ses élèves, France
Bodo, a publié, dans les années 70,
une étude sur la reproduction, le
stade larvaire et sa fixation.
On peut dire sans exagérer que
Georges Teissier a marqué l'histoire
des Cnidaires, mais aussi celle de la
station biologique de Roscoff, dont
il fut le directeur de 1945 à 1971.
"Il y a implanté l'océanographie
avec l'achat du Plutéus, un bateau de
18 mètres ; y a lancé les recherches
en génétique des populations, une
discipline toujours d'actualité à
Roscoff... C'était un personnage tout
à fait remarquable, attachant et caustique,
totalement imprégné de l'esprit
â la décou
Un défilé
de robots
Au service de l'homme
ls vont sur Mars, se promènent dans le coeur de centrales
nucléaires, assemblent des automobiles, font la guerre,
distribuent des billets de banque..., mais aussi sophistiqués
soient-ils, pas un seul n'arrive à la "cheville" de R2-D2, le petit
robot de la "Guerre des étoiles" Et pourtant, Dieu sait que ce
dernier est maladroit, peu mobile, lent... En tout cas, si nous
sommes encore bien loin de disposer de telles machines, c'est
qu'il est extrêmement difficile de leur apprendre à analyser ce
quise passe autour d'elles, et donc à réagir "intelligemment"
Les recherches menées pour résoudre ce problème
ouvrent cependant des perspectives extraordinaires.
Visite au pays des robots.
Supplément de la revue Sciences Ouest N°187 Avril 2002
Les ancêtres : les automates
après le dictionnaire, un automate est "une machine qui,
par le moyen de dispositifs mécaniques, pneumatiques,
hydrauliques, électriques ou électroniques, est capable d'actes
imitant ceux des corps animés."
Les premiers automates sont nés à la fin du XVIIIe siècle, avec
l'horlogerie. À cette époque dominée par l'esprit scientifique,
l'homme est considéré comme étant une mécanique. Il était dès
lors tentant de vouloir le copier. Androïdes (machines à l'image de
l'homme) et animaux mécaniques sont ainsi réalisés par des
horlogers mécaniciens. Leur but n'est pas tant de divertir, que de
faire progresser la science en s'entourant de médecins et de
chirurgiens pour l'élaboration de différents organes artificiels.
Les grands créateurs de cette époque sont : Vaucanson, Friedrich
von Knauss, le baron von Kempelen, Pierre et Louis Jaquet-Droz,
l'abbé Mical... Chaque automate est une pièce unique, réalisée
après un long et fastidieux travail.
Au début du XIXe siècle, apparaît une profession : automatiste.
Il s'agit d'illusionnistes, qui utilisent des automates pour créer
des spectacles. Le plus célèbre est certainement Jean Eugène
Robert-Houdin, le père de la "magie" moderne.
Très rapidement, l'automate devient une industrie. Une
dizaine d'entreprises (dont les plus connues sont :
Théroude, Phalibois, Lambert, Renou,
Roullet-Decamps, Vichy et Bontemps),
installées essentiellement dans le
quartier du Marais à Paris, réalisèrent
de nombreux automates aux performances,
certes plus modestes que leurs aînés du
XVIII' siècle, mais très populaires. La Première
Guerre mondiale mit fin à cette
industrie. i
Les
précurseurs
Tout commence dans les romans de science-fiction. En effet,
le mot "Robot" est créé en 1920, par l'écrivain tchèque,
Karel Capek, à partir du mot "robota" signifiant "travail forcé",
pour une pièce de théâtre : "RUR : Les robots universels de
Rossum", jouée en 1921. Le mot s'impose très rapidement,
notamment lorsqu'un autre écrivain de fiction, Isaac Asimov
définit, en 1942, les "trois lois de la robotique" dans son ouvrage
"Les robots" (voir encadré).
En 1961, le jeune ingénieur américain J. Engelberger ouvre
le champ des applications industrielles, en créant le premier
robot manipulateur, Unimate (Universal mate : compagnon
universel). Il s'agit en fait d'une grosse pince, capable de bouger
des objets (combustibles nucléaires, par exemple), d'utiliser des
outils de soudure, peinture, polissage... Mais, à deux ou trois
exceptions près, ces premières machines ne rencontrèrent pas
grand succès, tant elles étaient rudimentaires et limitées dans
leurs applications
Les trois lois de la robotique
Première loi : Un robot ne peut porter atteinte à un être
humain ni, restant passif, laisser cet être humain exposé
au danger.
Un robot doit obéir aux ordres donnés
par les êtres humains, sauf si de tels ordres sont en
contradiction avec la première loi.
Troisième loi : Un robot doit protéger son existence
dans la mesure où cela n'est pas en contradiction avec
la première et la deuxième lois.
s
rès vite, dès les années 60, s'est posée la question :
comment équiper ces machines d'organes sensoriels, leur
permettant d'avoir une perception de la tâche à accomplir et de
l'environnement. Il n'est certes pas très difficile d'équiper un
robot d'une caméra lui permettant de "voir", ou d'un micro pour
"entendre"... mais, que va-t-il faire de ces informations ?
Autrement dit, comment lui apprendre à
analyser les données reçues, et à en tirer
le bon parti ?
Un premier pas est franchi aux
États-Unis avec Shakey, un petit
véhicule à quatre roues et équipé d'une
caméra, pouvant se déplacer dans un
milieu inconnu. Il faudra cependant plus de
vingt ans de recherches avant d'obtenir
des robots capables de "décider" d'une
action, en fonction d'un changement de
leur environnement. Cela a été possible,
d'une part, grâce aux progrès de l'informatique
et, d'autre part, grâce à la miniaturisation des
composants.
Pourtant, et contrairement à une idée reçue, les
robots industriels sont relativement peu nombreux.
Selon la Fédération internationale de robotique (IFR)
et l'Association française de robotique industrielle (Afri), il y
aurait, tous domaines confondus, un peu moins de 800000
robots industriels dans le monde (15000 en France).
Trois générations
es robots sont classés en "générations". Les plus
anciens, Ife génération, étaient seulement capables
de répéter indéfiniment une seule tâche. Avec la
2e génération, on emploie des capteurs qui permettent,
par exemple, de reconnaître des formes et d'adapter une
tâche à une forme. Enfin, les robots actuels de la
3e génération parviennent à prendre des décisions
simples, grâce à "l'intelligence artificielle", en fonction
des modifications de leur environnement.
Plein d'avenir pour
les robots
i le domaine de la robotique industrielle n'offre que peu de
nouvelles perspectives, il reste bien d'autres domaines où les
robots vont connaître dans les décennies à venir un fantastique
essor. Le Programme international de robotique avancée (IARP -
International advanced robotics programme) dénombrait, voici
peu, une centaine de domaines d'applications, que l'on peut
ainsi regrouper :
L'exploration et l'exploitation des milieux "extrêmes", dans
lesquels l'homme ne peut intervenir directement sans danger :
l'espace (exploration du système solaire), les grands fonds
marins, les volcans, l'Antarctique, les sites hautement pollués ou
radioactifs.
Les missions à distance : travail dans les mines, les carrières,
les bâtiments publics, la maintenance des égouts, la conduite
assistée ou automatique de véhicules.
L'assistance au public : robotique médicale, permettant
d'opérer à distance (dans un bateau, par exemple), aide aux
personnes handicapées (chiens d'aveugles) ou âgées, télétravail
domestique (surveillance, nettoyage).
Les jeux : les robots ludiques, dont le développement ne
cesse de croître depuis quelques années, au point qu'en France,
il existe déjà sept magazines consacrés exclusivement au sujet !
Outre les créations d'emplois, les spécialistes estiment que
ces marchés devraient atteindre d'ici cinq ans un chiffre d'affaires
de l'ordre de sept milliards d'euros par an ! Mais les robots de
demain représentent aussi un fantastique défi scientifique. Les
domaines de recherche sont immenses. Avez-vous, par exemple,
déjà entendu parler de la "robotique d'essaim" ? Et bien il s'agit
d'obtenir, à partir de comportements élémentaires
et de moyens de communications très
rudimentaires entre différentes machines, des
comportements supérieurs, tels que l'on
puisse parler d'intelligence collective ; un
peu comme le font les abeilles ou les
fourmis ! Cette technique pourrait être utilisée,
dans le futur, pour la surveillance de zones très
étendues et/ou difficiles à contrôler par
l'homme.
Réciproquement, les technologies
développées pour les robots trouvent des
multitudes d'applications dans notre vie
quotidienne. Ainsi, les recherches
menées pour faciliter le déplacement des
robots, et leur faire éviter les obstacles,
commencent à être exploitées dans le
domaine de... l'automobile ! Un bon
moyen de garantir un peu plus de
sécurité sur la route. De la même
manière, les travaux portant sur les
accumulateurs électriques (impossible
de changer les piles d'un robot allant sur
Mars !) trouvent également des
applications dans les véhicules
électriques.
Intelligence et vie...
artificielles !
'une des branches les plus étonnantes de la robotique
a été pendant longtemps ce que les spécialistes
appellent l'IA : l'intelligence artificielle. Sans entrer dans
les détails de cette discipline, disons qu'il s'agit d'essayer
de donner à une machine, grâce à des programmes
informatiques complexes, la capacité d'apprendre par
elle-même et donc d'obtenir une "intelligence" propre.
L'idée est séduisante, mais on est encore bien loin de la
moindre étincelle d'intelligence... En effet, au contraire
des êtres vivants, la machine n'apprend jamais par ellemême,
mais toujours parce que l'homme la programme...
Il y a quelques années, une autre discipline est née : la
VA ou vie artificielle. Il s'agit, là encore, de programmes
informatiques censés donner naissance à des "êtres"
virtuels, doués d'une autonomie propre. Ici aussi, des
fortunes ont été englouties en recherche. Et malgré des
annonces tapageuses de "réussites", aucune vie n'a été
créée. Juste de pâles imitations de microorganismes.
L'une des principales raisons de ces échecs tient au fait
des limites de la programmation. En effet, on demande à
la machine de réagir de telle ou telle façon en fonction de
son environnement. Or, quand la machine réalise une
action, elle modifie son environnement ! Du coup, elle doit
à nouveau réagir en fonction de ce nouvel
environnement... Un véritable cercle vicieux. •
~ posacvE
~Sf L' APP(,tGA[i0^l
mFoRMAIuQa Co  ~
~~CO -~C ltt£R ft ~J~,
ACCioNt~EQ ~ Po ,u
C.65 ['CACAS Aaotl N~
DES rr~ua~aC~
rovloivg Fti4, oc) quE paau5
N AtlotJg PwS . t/rC
FAIRC /!l
~°° Niredk40-4
Et, pour en savoir plus, allez donc visiter les sites :
http://www.em6.fr/
http://anstj.mime.univ-paris8.fr/
Un site plein de trouvailles et d'activités scientifiques ! •
La robotique, Georges Giralt, Flammarion - Domino n° 136.
Un festival de robots
Pour la neuvième année consécutive, se déroulera à
La Ferté-Bernard (Sarthe) la Coupe de France de robotique.
Coorganisée par la ville de La Ferté-Bernard, VM group (E=M6) et
l'ANSTJ (Association nationale sciences et techniques jeunesse),
cette manifestation se déroulera dans le cadre du festival Artec
(Arts et Technologies) qui aura lieu du 5 au 12 mai 2002. La
Coupe de France de robotique est un défi ludique, scientifique et
technique proposé aux étudiants des universités et grandes
écoles... réunis en clubs ou dans le cadre de projets d'études.
Les participants doivent concevoir puis réaliser un robot et
participer aux épreuves dont le thème cette année est le billard.
Sur une aire de jeu sont disposées aléatoirement 12 billes de
billard rouges et noires. Au cours de matchs d'une minute trente,
chaque robot doit déposer le maximum de billes dans les
4 poches situées aux coins de la table. al
Par ailleurs, s'est achevé le 10 mars dernier le Trophée de
robotique, à la Cité des sciences de La Villette (Paris). Cette
compétition est, quant à elle, réservée aux élèves du primaire à la
terminale. Si vous souhaitez y participer l'an prochain, demandez
le règlement auprès de : ANSTJ - Robotique - 16, place Jacques
Brel - 91130 Ris-Orangis. Tél. 01 69 02 76 18 a 4.
ou par mail : coupe@anstj.org .,
Un peu technique, mais très complet.
Les robots, Isaac Asimov, Coll. J'ai Lu.
Un chef-d'oeuvre de la littérature de science-fiction, à lire
absolument.
http://www.vieartificielle.com/
Pour ceux qui n'ont pas peur de la technique ni de la difficulté,
un site passionnant, plein d'articles et d'informations sur
tous les sujets touchant à la robotique, l'informatique, les
mathématiques...
Découvrir, supplément gratuit de Sciences Ouest. ISSN 1629-3185. L'Espace des sciences, 6, place des Colombes, 35000 Rennes - lespace-des-sciencesguranadoo.fr- http9/wuw.espace-sciences.org Président de l'Espace des sciences :Paul Tréhen. Directeur de la publication: Michel
Cabaret Rédacteur en chef délégué: lean François Colinot (té1.02 96 67 79 74 1 02 96 67 71 38). Dessinateur: Nicotaz. Crédit photos: DR, IFC. Découvrir est publié grâce au soutien de la Région Bretagne, du ministère de l'Éducation nationale, de la Recherche et de la Technologie,
des départements du Finistère et d'Ille-et-Vilaine, de la Ville de Rennes, de la Direction régionale des affaires culturelles et du Fonds social européen. Édition: l'Espace des sciences. Réalisation: Pierrick Bertbt création graphique, 35510 Cesson-Sévigné. Impression: TPI, 35830 BettOn.
Les méduses de nos côtes
On rencontre Aurelia des côtes de Finlande, en mer Baltique, à
Brest. C'est une méduse cosmopolite et robuste, qui, par exemple, se
satisfait des eaux portuaires telles que celles du Havre. Ces propriétés
en font une excellente méduse d'élevage que l'on retrouve dans tous les
aquariums!
Chrysaora est une
espèce qui nage dans
l'Atlantique jusqu'à l'Irlande,
mais qui est en fait
assez diffuse et que l'on
peut retrouver partout.
Aequorea et Clytia
sont très cosmopolites. La
forme hydraire de Clytia
se fixe très souvent sur les
huîtres. On retrouve des images d'Aequorea sur des mosaïques antiques.
Rhiwstoma circule essentiellement entre les estuaires de la Loire et
de la Gironde, des frontières naturelles engendrées par les courants et
l'arrivée d'eau douce des deux fleuves. Elles viennent se faire piéger
entre les îles de Noirmoutier, Ré et Oléron. n
Devenez éleveur de méduses !
Si vous rencontrez lors de vos pérégrinations une huître habillée d'une
petite houpette : les polypes, mettez-la dans un verre d'eau salée à 36911.
Armé d'une loupe, vous verrez ainsi naître l'hydraire ! Une expérience
très facile à réaliser. n
façades maritimes, 3 principaux genres de méduse
Pullulation de Linuche en Polynésie
(nom local Kéa-Kéa). Elles transforment en
quelques jours les eaux du lagon en une
bouillie jaunâtre qui ralentit les activités
de pêche. Heureusement ce phénomène
est très éphémère.
21
MÉDUS
LES
vÉDUSEESS
DE PÉRON ET LESUEUR
un autre regard sur
l'expédition Baudin
Les méduses sont des animaux
migrateurs ! Certaines migrations
verticales ou horizontales
suivent des rythmes quotidiens
ou saisonniers, répondant à des
besoins physiologiques tels que
l'alimentation ou la reproduction,
alors que des pullulations
avec des périodicités plus
longues restent encore énigmatiques...
Le savant anglais Russell
décrivit un de ces phénomènes
dans la Manche en 1933 : à certaines
périodes, les espèces présentes
en mer Baltique et en mer
du Nord ont tendance à descendre,
alors qu'à d'autres
moments celles tempérées
chaudes de l'Atlantique font
intrusion dans la Manche,
repoussant ainsi les premières, le
tout dans un effet de va-et-vient.
L'explication scientifique ne sera
fournie que dans les années
60-70 : ce sont les cycles hydroclimatiques,
d'une périodicité
d'environ 30 ans, et en particulier
les variations de courant et
de température dues à l'entrée
du Golf Stream qui induisent ces
fluctuations dans la Manche.
"Maintenant que l'on en sait un
peu plus sur les courants marins,
on peut même relier ces variations
avec El Ninô", précise
Jacqueline Goy. Par ailleurs,
l'analyse génétique des populations
permet de détecter très
clairement l'origine de celles-ci,
plutôt de la mer du Nord ou plutôt
de l'Atlantique. n
de la science française de son
époque", se souvient avec enthousiasme
André Toulmond, l'actuel
directeur de la station, qui a eu
cette chance de le côtoyer. n
Les méduses de Péron
et Lesueur. Un autre regard
sur l'expédition Baudin
Éditions du CTHS - Fondation
MSH
Cet ouvrage réunit pour la première
fois, grâce à Jacqueline Goy, les
textes de François Péron et les
aquarelles de Charles-Alexandre
Lesueur. Partis entre 1800 et 1804 en
Australie, les deux hommes ont en
effet rapporté de nombreux échantillons
d'observation et des dessins
qui étaient restés non exploités.
Méduses, Abysses n' 5,
musée océanographique de
Monaco, 1997, Jacqueline Goy
Un ouvrage superbement illustré
" sur l'animal méduse, dont une
partie est réservée à la place de la
méduse dans l'art.
- LES MIROIRS
DE MÉDUSE
~-•~ ,a,.t.~,
Les miroirs de Méduse,
Émanation de l'exposition réalisée
par l'Espace des sciences et le
Muséum national d'histoire naturelle,
Jacqueline Goy fait ici le parallèle
entre la Gorgone Méduse,
sortie de l'imaginaire des Grecs et
qui n'abandonne pas l'évolution de
la pensée humaine, et l'animal
méduse d'où a pu partir l'évolution
des animaux. Un livre qui réunit biologie
et mythologie.
L8L OS
désire recevoir une facture
Je souhaite un abonnement de
oit 6numeros •ratu it
Développement des politiques
scientifiques et technologiques :
analyse stratégique
(joce série C n° 58 p I O du 01.03.2000, IHP-Strata-00- 1, Partie 2,
mesures d'accompagnement)
Présentation
I
I s'agit d'analyser et de synthétiser un nombre limité de questions
spécifiques de politique scientifique et technologique dans les
domaines suivants :
Politique scientifique et technologique européenne et systèmes
nationaux et mondiaux : Dans un contexte d'intégration progressive
des économies au niveau mondial et d'internationalisation
permanente de la science et de la technologie, étude des interactions
de ces tendances et de leurs incidences sur l'élaboration et la mise en
oeuvre de la politique scientifique et technologique aux niveaux
régional, national et européen de contribution communautaire.
Articulation entre la politique de Recherche et développement
technologique (RDT) et les autres politiques : Étude des synergies et
des tensions entre les différentes politiques dans le développement
de la science, la technologie et l'innovation, ainsi que du potentiel
humain de recherche, dans un contexte "systémique", en tenant
compte des éventuelles contributions de la RDT à d'autres politiques.
Gestion de l'évolution de la politique scientifique et technologique :
Analyse des tendances et de leurs conséquences sur la conception, la
gestion et l'évaluation de la politique de la science, la technologie et
l'innovation, en tenant compte de l'élargissement du champ d'action
des activités de recherche et de l'accroissement de leurs coûts, ainsi
que des budgets limités disponibles et des risques.
Collaboration dans les domaines de la science, de la technologie et
de l'innovation : évolution des besoins et des possibilités d'action :
Études de l'élaboration des politiques scientifiques et technologiques
pour tenir compte de la contribution de différents types de partenariat
à la science, la technologie et l'innovation, ainsi que la manière dont
elles se forment et s'adaptent aux changements économiques et
institutionnels.
Objectifs
Renforcement des échanges d'expériences par le rapprochement
des décideurs et des experts des secteurs de la conception des
politiques et de leur mise en oeuvre aux niveaux régional, national et
européen ;
Analyse, synthèse et développement de la connaissance et de la
compréhension de questions et de possibilités importantes pour la
science et la technologie, d'un point de vue européen, et exploitation
de ces connaissances par les décideurs en matière de politique
scientifique et technologique, à tous niveaux.
Mesures d'accompagnement proposées
Études pouvant étayer le programme actuel, mais également les
activités futures ;
Échanges d'information, conférences, séminaires, ateliers, tables
rondes, groupes d'étude et autres réunions scientifiques et
techniques;
Activités d'information, de communication et de diffusion, telles que
des publications scientifiques et des activités de promotion et
d'exploitation des résultats et de diffusion des connaissances.
Budget indicatif : 1,5 million d'euros.
Date limite de soumission des dossiers : 15/06/2002.
Euro Info Centre Bretagne :
tél. 02 99 25 41 57, eic@bretagne.cci.fr
L SCI ENCES OUEST 187/AVRIL 2002
J
nerf électrique
COUPE TRANSVERSALE D UNE TORPILLE
sous
tension
100 my
+ + + + + + + + + face innervée de
1'électroplaque
au repos
0 mv
+ + + +++++++
nerf électrique
SCHEMA DU FONCTIONNEMENT D'UNE ELECTROPLAQUE
i Comment sa marche?
SCIENCES OUEST 18 /AVRIL 2002
Poissons survoltés
lectroca rd iog ra m m es,
électroencéphalogrammes...
toutes ces techniques révèlent
les courants électriques qui
nous traversent en raison de
l'incessante activité chimique
de notre organisme. Mais dans
ce domaine, nos performances
restent très modestes en
comparaison à celles des
poissons électriques qui peuvent,
pour les plus performants,
produire des décharges de
plusieurs centaines de volts !
TORPILLE
(poisson marin voisin de la raie)
é lectroplaques
Les décharges électriques que
peuvent générer certains poissons
vont de quelques volts (raies
communes, mormyres et gymnargues
des fleuves d'Afrique) à
plusieurs dizaines (torpilles) ou
même quelques centaines de volts
(anguilles électriques d'Amazonie
ou malpertures du Nil). Certaines
torpilles de plus de 60 kg peuvent
même atteindre des débits de
l'ordre de 120 ampères!
Pour produire de telles décharges,
le générateur électrique de ces
poissons est constitué d'éléments
appelés électroplaques. Ces électroplaques
sont de même nature
embryonnaire que les fibres musculaires
striées, mais elles se sont aplaties
et ont perdu leur striation. Des
nerfs, disposés sur une seule face,
les relient les unes aux autres. Sous
l'action de l'influx nerveux de commande
(tout à fait analogue à une
commande de contraction musculaire
dans notre organisme), il y a une
inversion de la polarité de chaque
côté de la face innervée. Cette inversion
est due aux déplacements
des ions présents dans les liquides
de l'organisme. Il en résulte une
différence de potentiel de l'ordre de
0,1 volt entre les deux faces de l'électroplaque
(voir le schéma).
Ces électroplaques sont empilées
les unes sur les autres et reliées
entre elles, la plupart du temps
selon un montage en série, ce qui
permet l'addition des tensions de
chaque élément. Mais, pour que ces
tensions s'additionnent, il faut qu'il y
ait synchronisation du signal
transmis à chaque électroplaque.
Compte tenu de la vitesse de
propagation de l'influx nerveux,
des "retardateurs" d'importance
variable assurent cette synchronisation.
À ce titre, les raies constituent
un cas particulier car la décharge est
la résultante statistique d'un nombre
très important de décharges non
synchrones des différentes électroplaques.
Les espèces à faible décharge
n'ont pas la capacité de nuire :
elles les utilisent pour détecter
des obstacles dans des eaux à visibilité
réduite. Les espèces à forte
décharge, en revanche, s'en servent
également à paralyser leur proie ou
repousser un adversaire.
La sécurité conseille donc de ne
jamais partir seul à la pêche mais,
dans les zones où ce type de poissons
existe, mieux vaut quand
même être "isolé" ! n
Article réalisé en collaboration
avec Jean-Pierre Michaut, directeur
du Centre de vulgarisation de la
connaissance, université Paris-Sud. 23
Institut de Formation
Supérieure en
Informatique et
Communication UNIVERSITE DE RENNES 1
Vous souhaitez reprendre vos études, valider vos
connaissances ou acquérir de nouvelles
compétences en informatique...
LIFSIC vous propose de suivre en formation
continue ses formations diplômantes :
DESS INFORMATIQUE ET SES APPLICATIONS
DESS COMPETENCE COMPLEMENTAIRE EN
INFORMATIQUE
DESS MÉTHODES INFORMATIQUES ET
TECHNOLOGIES DE L'INFORMATION
ET DE LA COMMUNICATION
DU GÉNIE LOGICIEL
IUP MÉTHODES INFORMATIQUES
APPLIQUÉES A LA GESTION
LICENCE/MAITRISE D'INFORMATIQUE
CONTACT / INFORMATIONS :
Service Formation Continue
4, rue Kléber 35000 Rennes
02 23 23 39 50 - http ://sfc.univ-rennesl.fr
Formations Conférences
24
Formations Supélec
Sécurité des systèmes
d'information
Ce nouveau mastère est
délivré par Supélec et
l'ENST Bretagne.
->Rens.. Service de la formation
continue de Supélec,
tél. 02 99 84 45 00.
Formations ENST Bretagne
Informatique appliquée
à la décision bancaire et
actuarielle
ENST Coaccrédité par
l'ESC Grenoble et
conduit en partenariat avec l'Euria de
Brest (Euro institut d'actuariat de
l'Université de Bretagne occidentale),
ce nouveau mastère a pour objectif
de former des spécialistes en informatique
et mathématiques de la
décision pour le secteur de la banque
et de l'assurance. La première rentrée
aura lieu début septembre 2002.
Rens.: Philippe Lenca,
tél. 02 29 00 11 75,
philippe.lenca@enst-bretagne.fr
Formations Université
de Bretagne occidentale
Médecine du travail, 22 avril.
L'évaluation des risques
dans l'entreprise. Public :
médecins du travail,
médecins spécialistes,
infirmiers (ères), auxiliaires de
médecine du travail.
-►Revs.:Albert Mévellec,
service de formation continue
de l'UBO, tél. 02 98 01 67 73,
al bert. mevellec@un iv-brest.fr
Formations Adria
23 au 25 avril,
Rennes. Audit
environnemental.
-*Rens. : Tél. 02 98 10 18 80,
isabelle.dulau@adria.tm.fr
Formations Archimex
25 avril.
Les acidifiants en alimentation
animale : risques et bénéfices.
29, 30 et 31 mai. Émulsions et
mousses - Formulation, stabilité,
propriétés.
-►Rens.: Tél. 02 97 47 97 35.
CNRS Formation
Biologie moléculaire
Du 13 au 15 mai, Gif-surcAk
Yvette.
Les puces à ADN,
théorie et pratique.
-'Rens. : Tél. 01 69 82 44 55.
Formations Ispaia
14, 15 et 16 mai.
ISPAIA Métrologie et calculs
d'incertitudes : approfondissement
des exigences.
29 et 30 mai. Gestion du
risque biologique en laboratoire
d'analyses.
-+Rens.: Tél. : 02 96 78 61 30,
ispaia@zoopole.asso.fr
Formations Irpa
15 et 16 mai,
Trégastel.
Aménager et entretenir les sentiers.
Ce module de formation proposé
par l'Institut régional du patrimoine
a pour but de donner aux participants
les éléments clés, tant pratiques
que juridiques, pour la
création et l'entretien de sentiers de
randonnée.
22 avril/
Aux origines de l'humanité
Rennes - Une
~.,,~ ,CIro.,„ conférence organisée
par le
Kiosque citoyen
et la Fnac et animée par Pascal Picq,
maître de conférences au Collège
de France. À 18 h à la faculté de droit
et de sciences politiques, amphi VI.
24 avril/
Presse quotidienne
et diffusion de
l'information : quelle
est son rôle ?
Comment améliorer
la circulation de
l'information ?
Brest - Ce petit déjeuner est proposé
par le Technopôle Brest-Iroise,
dans le cadre des "Technovations
2002". Vous rencontrerez deux professionnels
de la presse, Camille
Guillemois, responsable de rédaction
de l'édition de Brest de Ouest-
France et Sébastien Pannou,
journaliste scientifique du quotidien
breton. De 8 h 15 à 10h15. Inscription
recommandée avant le 18 avril.
-,Rens. : Murièle Couchevellou,
tél. 02 98 05 07 01,
muriele.couchevellou@tech-brestiroise.
fr
24 avril/
Les caulerpes invasives :
mythe ou réalité ?
Ifremer
Brest - Par Thomas Belsher, biologiste,
dans le cadre du cycle de
conférences proposé par l'Ifremer.
Centre Ifremer de Brest - salle de
conférences bâtiment Bougainville.
Entrée libre et gratuite.
-►Rens.:Brigitte Millet,
Ifremer, tél. 02 98 22 40 05,
bmillet@ifremer.fr
24 avril/
Les marées sur
les côtes françaises
Ocëanopolis
Brest - Dans le cadre des conférences
du mercredi soir organisées
par Océanopolis, celle-ci sera animée
par Odile Guérin, conférencière
au Planétarium de Bretagne.
20 h 30 à l'auditorium d'Océanopolis,
entrée libre et gratuite.
-+Rens.: Océanopolis,
tél. 02 98 34 40 40,
www.oceanopolis.com
24 avril/
Nouvelle réglementation
sur la gestion des risques :
quelles conséquences
pour les entreprises ?
Brest - Cette conférence-débat a
notamment pour but d'informer les
entreprises sur la sortie du nouveau
texte législatif les obligeant à concevoir
un document d'évaluation des
risques, pour le 7 novembre 2002, et
sur ses conséquences en terme de
responsabilité pour le chef d'entreprise.
À 17h à la CCI de Brest. Sur
inscription (réservée aux cadres et
dirigeants d'entreprises).
-,Rens. : Jean-Pierre Salaun,
tél. 02 98 44 52 58
Supélcc
L Archimex
IContactez-nous pour paraître dans le prochain Sciences Ouest !
Tél. 02 99 35 28 22 - Fax 02 99 35 28 21- redaction@espace-sciences.org
-berval2002
Prix francophone du livre et de la communication en
technologie, le prix Roberval est un concours international
qui a pour ambition de favoriser la diffusion des
connaissances technologiques et leur expression en langue
française. Plusieurs catégories sont récompensées : livres destinés
au grand public ou à l'enseignement supérieur, émissions de
télévision, CD-Rom multimédias. La date limite de dépôt des
candidatures est fixée au 15 avril.
-iRens. : www.utc.fr/evenements/roberval
Ensemble p-sur gérer le territoire
La Fondation de France lance le programme "Ensemble
pour gérer le territoire", au travers de son mécénat
environnement 2002. Ce programme a pour but d'appuyer
financièrement l'élaboration, la mise en oeuvre et le suivi d'action de
concertation entre les acteurs concernés par la gestion d'un site ou
d'une ressource naturelle, ou encore par un projet d'aménagement
ayant un impact sur l'environnement. La date limite de dépôt des
dossiers est fixée au 20 avril 2002.
Rens. : Fondation de France - Délégation Bretagne,
tél. 02 99 38 24 22, www.fdf.org
Ifest, deuxième édition
STNNT©WESI Organisée notamment en partenariat avec
Nantes Atlantique, Place Financière, France
Technopoles, Deloitte & Touche, l'Anvar et le Conseil régional de
Bretagne, la deuxième édition de Start West, "Les Rencontres du
capital et de l'innovation de la région grand Ouest" se tiendra les 30
et 31 mai prochains à Rennes. L'objectif : mettre en relation des
porteurs de projets et des investisseurs privés et institutionnels de
tout le grand arc Atlantique, avec une nouveauté cette année :
l'ouverture à une échelle nationale et européenne. Les porteurs de
projets ont jusqu'au 26 avril pour s'inscrire et participer à la
manifestation.
Rens. : www.start-west.com
iencontres biologie-physique
Ces premières Rencontres biologie-physique du
grand Ouest (RBPGO), qui auront lieu à Rennes les 4 et
5 juillet prochains, ont pour objectif de dresser un
état des lieux de la recherche à l'interface biologiephysique
sur la région Ouest et de stimuler les échanges de
techniques, de savoir-faire et les collaborations entre physiciens,
biologistes et biophysiciens.
Deux grands thèmes seront abordés : Biophysique cellulaire (Eric
Karsenti de l'Institut Monod de Paris) et Structure/Fonction des
macromolécules (Eva Pebay-Peroula de l'Institut de biologie
structurale de Grenoble). Campus de Beaulieu ; inscriptions et
résumés à fournir avant le 30 avril 2002.
Rens. : http://rbpgo.univ-rennesl.fr/
U
-n1ev0c—
,<\
\
Pa! i/ e!T ô
ttliVwre«.u•un
Écomusée
du pays de Rennes
Jusqu'au 12 juillet/
"Meurtres au Palais"
Paris - Le Palais de la découverte
propose une exposition
intitulée "Meurtres au Palais,
la science mène l'enquête",
dans laquelle les visiteurs se
transforment en détectives
pour mener l'enquête sur
deux faits divers et découvrir
les différents procédés d'investigation
scientifique et
technique.
-►Rens.: Palais
de la découverte,
tél. 01 56 43 20 20,
www.pa lais-decouverte.fr
~OURSIN~ i
Jusqu'au 18 août/
Oursins et animaux
rayonnants
Nantes - Oursins, ophiures, lys,
concombres ou étoiles de mer,
venez découvrir ces animaux
étranges, soit actuels et vivants, soit
au travers de fossiles, ou encore des
photos et des scupltures de Vincent
Leray. Regards croisés d'un artiste et
de scientifiques.
-►Rens.: Muséum d'histoire
naturelle de Nantes,
tél. 02 40 99 26 20,
http://www.museum.nantes.fr
UI A DIT ?
Réponse de la page 7
Bernard Le Bovier de Fontenelle
(1657-1757), philosophe et poète
français dans Artémise. Alliant
science et littérature, il tâchait
d'offrir à ses lecteurs mondains une
synthèse attrayante des progrès
scientifiques accomplis en son
temps. 25
Stages
Écologie marine et gestion de l'environnement
Le muséum d'histoire naturelle -station biologique de Concarneau - propose
des stages naturalistes ayant pour objet la prospection des fonds rocheux
subtidaux de Bretagne : suivi du réseau benthique, inventaires des crustacés
décapodes en marée à pied, initiation à la fiche de relevé MNHN dans le
cadre du suivi Erika... ils ont lieu à Concameau, aux Glénans, à Bréhat, Groix
ou Belle-Île, et sont destinés à des biologistes, des naturalistes et/ou plongeurs
(niveau II FFESSM minimum).
Renseignements et formulaires à demander dès que possible à
la station biologique marine du MNHN de Concarneau, Sandrine Derrien,
tél. 02 98 97 06 59, derrien@mnhn.fr
Jusqu'au 11 avril/
Planète gourmande
Rennes - Cette exposition sur l'alimentation
est présentée par l'Espace
santé de la Caisse primaire
d'assurance maladie d'Ille-et-
Vilaine, pour
une meilleure
compréhension
des habitudes
alimentaires.
Réflexions sur
l'alcool, débats sur les troubles de
conduite alimentaire, rappel de
l'importance d'une alimentation
équilibrée à toutes les étapes de la
vie..., de nombreuses animations
sont proposées lors de la visite.
-+Rens. : Espace santé,
8, rue de Coetquen, 35000 Rennes.
Du lundi au vendredi de 9 h à 12 h
et de 13 h 45 à 18 h.
Jusqu'au 17 avril/
Pas si bête
1000 cerveaux,
1000 mondes :
le cerveau en
question
Laval - La nouvelle
exposition
du CCSTI de Laval
dévoile les mystères
de cette
machine bien complexe qu'est le
cerveau, dans le monde des animaux.
L'équipe du CCSTI est là pour
répondre aux questions et aborder
des thèmes comme la mémoire,
l'apprentissage... qui concernent
l'homme de près.
-►Rens.: CCSTI de Laval, musée
des Sciences, tél. 02 43 49 47 81,
an i mation.ccsti@mai rie-laval.fr
Jusqu'au 22 avril 2002/
L'animal à l'affiche
Rennes - Présentée à l'Écomusée
du pays de
Rennes, cette
exposition a
été réalisée
par l'Écomusée
de la
Bresse bourguignonne.
Affiches agricoles
anciennes et contemporaines,
plaques émaillées publicitaires
illustrent, au travers de différents
mouvements artistiques entre la fin
de XIX' siècle jusqu'aux années
1970, l'évolution des mentalités et
les développements agricoles.
- Rens.: Écomusée du pays de
Rennes. Ferme de la Bintinais.
Tél. 02 99 51 32 47.
LES DIALOGUES DU CIEL ET DE LA VIE
Mardi 16 avril
L'Espace des sciences accueille Hubert Reeves, bien connu pour ces
narrations et ses ouvrages de vulgarisations extraordinaires sur l'origine
et l'organisation de l'univers, pour une conférence sur les dialogues
du ciel et de la vie.
Les invitations seront réservées aux visiteurs de l'exposition "La vie
lactée", jusqu'au 3 avril.
-418 h 30 au Triangle, bd de Yougoslavie, Rennes.
-Rens.: Magali Colin, tél. 02 99 35 27 71.
LE MIROIR DE MÉDUSE
Dans le cadre de l'exposition Le miroir de Méduse - Biologie et
mythologie, l'Espace des sciences vous convie à deux conférences
spectacles, au cours desquelles le discours des scientifiques sera
accompagné de créations artistiques inspirées par les méduses.
Mercredi 24 avril
La vie étrange des méduses, par Jacqueline Goy, maître de
conférences du laboratoire d'Ichtyologie du Muséum national d'histoire
naturelle.
Mercredi 29 mai
Méduses, gorgones et anémones au service de la santé,
par Thierry Auffret van der Kemp, ingénieur de recherche.
20 h 30, maison du Champ-de-Mars, Rennes.
ESPACE DES SCIENCES
26
EXPOSniaIO N ~„ ~y
, l,
/110LOGII ET MY THOLOGIE
Le miroir de Méduse
Biologie et mythologie
C'est bien sûr l'ouverture de cette exposition, le I l avril, qui a guidé le
thème de ce numéro ! Et si ce dossier vous a donné envie de rencontrer ces
animaux surprenants, rendez-vous devant l'aquarium...
Du lundi au vendredi de 12 h 30 à 18 h 30 et le samedi de 10 h à 18 h 30.
Animations : tous les jours à 16 h. Plein tarif : 2 € ; réduit :1€ ; 25 € pour
les groupes scolaires ; gratuit pour les enfants de moins de 12 ans
accompagnés. Renseignements et réservations : tél. 02 99 35 28 28.
espace
des sciences
S'il vous est arrivé de louer une des expositions
itinérantes proposées par l'Espace des sciences,
vous connaissez certainement Frédéric Primault, le
responsable du service diffusion. Après douze
années passées à l'Espace des sciences, il nous
quitte pour rejoindre la délégation régionale
Bretagne de la Fondation de France. Il est remplacé
par Patrick Le Bozec qui travaillait précédemment
au planétarium de Pleumeur-Bodou. Nous leur souhaitons à tous les deux
bonne chance dans leur nouvelle prise de fonction.
Conférences
Design : Cactus & Octopus • Photo : Pix par Gettyone Images / Gary Bu ss
o 4 Mondial des services
à l'environnement
Vivendi Environnement a pour vocation de satisfaire, au quotidien, les besoin
essentiels des populations, dans le respect des ressources naturelles. L'eau, la
propreté, les transports collectifs et les services énergétiques au service de
consommateurs, des collectivités et des industriels.Vivendi Environnement es
le seul acteur du marché présent dans tous les services à l'environnement
Implanté dans plus de ioo pays, il rassemble 250 00o collaborateurs et réalis
un chiffre d'affaires de plus de 26,6 milliards d'euros.
\fiENDI
www.vivendienvirannement.corn Environnement
Contact Aéroport : 02 99 29 60 00
Calvi Casablanca Cayenne Clermont-Ferrand Copenhague Deauville Dublin Düsseldorf Edimbourg Florence Fort-de-France
Nuremberg Oslo Papeete Paris Charles-de-Gaulle Paris Orly Pau Perpignan Pointe-à-Pitre Porto Prague Rome
parce que nous allons là où vous allez
L'Aéroport de Rennes est la porte ouverte idéale pour la France
et l'Europe. Une porte qui vous donne un accès simple ou
direct à de nombreuses destinations. Avec des horaires adaptés,
des vols directs et des correspondances rapides, vous y gagnez en
temps, vous y gagnez en commodité.
Ctfr
.ren~s.aeropoc5
reet
~ RE~NAIR 0,2€1-1000)
3 615
Ajaccio Amsterdam Angoulème Athènes Avignon Barcelone Bastia Berlin Biarritz Bilbao Birmingham Bologne Bordeaux Bruxelles
a) u
uaioqppots uouueys alitAas 6.i noqs.ia;ad-TS
N rr
d
~
Q
O
C
lC
Stuttgart Toulon Toulouse Tuni s Turin Varsovie Venise Vienne
aiqoua.i9 6,inq uatno9
AEROPORT DE RENNES '6' CHAMBRE
f ô
.401p
ô DE RENNES w
AEROPORT
Chambre de Commerce et d'Industrie de Rennes
0 estinations
~
RENNES